1 00:00:04,137 --> 00:00:06,039 Το όνομά μου είναι Kelly Taylor. 2 00:00:06,139 --> 00:00:08,041 Είμαι 22 χρονών. 3 00:00:08,141 --> 00:00:11,044 Το όνομα της μητέρας μου είναι Τζάκι. 4 00:00:11,144 --> 00:00:14,047 Το όνομα της αδερφής μου είναι Έριν. 5 00:00:14,147 --> 00:00:16,883 Ο αδερφός μου ονομάζεται Ντέιβιντ. 6 00:00:18,051 --> 00:00:20,954 Και, όπως θα το είχε η τύχη, 7 00:00:21,054 --> 00:00:22,989 είσαι ο Brandon Walsh. 8 00:00:23,089 --> 00:00:24,724 Μέχρι εδώ καλά. 9 00:00:24,824 --> 00:00:26,126 Δρ Στούρλα είχε δίκιο. 10 00:00:26,226 --> 00:00:28,128 Αν το γράψω, είναι πραγματικά με βοηθά να θυμάμαι. 11 00:00:31,498 --> 00:00:33,266 Ας ελπίσουμε, ε... 12 00:00:33,366 --> 00:00:34,434 ελπίζω ότι αυτό θα γίνει 13 00:00:34,534 --> 00:00:36,069 βοηθήστε να θυμάστε επίσης. 14 00:00:36,169 --> 00:00:37,303 Εγώ... 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,306 ...σας έφερε ένα μικρό δώρο. 16 00:00:41,408 --> 00:00:42,308 Τι είναι αυτό; 17 00:00:42,409 --> 00:00:43,309 Είναι... 18 00:00:43,410 --> 00:00:44,978 το δαχτυλίδι σου. 19 00:00:45,078 --> 00:00:46,613 ήσουν 20 00:00:46,713 --> 00:00:49,983 το φοράς όταν έχεις... 21 00:00:50,083 --> 00:00:51,518 Όταν με πυροβόλησαν; 22 00:00:51,618 --> 00:00:53,920 Μπορείς να το πεις, Μπράντον. 23 00:00:55,221 --> 00:00:56,856 Είναι όμορφο. 24 00:00:58,725 --> 00:01:00,860 Ε... αρραβωνιαζόμασταν; 25 00:01:02,962 --> 00:01:05,131 Ναι και όχι. 26 00:01:05,231 --> 00:01:06,733 Εμ, 27 00:01:06,833 --> 00:01:09,169 Σου έδωσα αυτό το δαχτυλίδι 28 00:01:09,269 --> 00:01:12,906 όταν σου έκανα πρόταση γάμου την πρώτη φορά. 29 00:01:13,006 --> 00:01:15,208 Αλλά τα πράγματα δεν το έκαναν πάει τόσο καλά. 30 00:01:15,308 --> 00:01:17,844 Λοιπόν, εγώ... 31 00:01:17,944 --> 00:01:20,380 Το πήγα πίσω στον κοσμηματοπώλη, 32 00:01:20,480 --> 00:01:22,649 και... 33 00:01:22,749 --> 00:01:25,919 και μετά γύρισες εκεί και το αγόρασε πίσω. 34 00:01:26,019 --> 00:01:29,255 Έχει περάσει πολλά, αυτό το δαχτυλίδι. 35 00:01:29,355 --> 00:01:30,657 Κάτι σαν εμάς τους δύο. 36 00:01:31,925 --> 00:01:34,661 Τέλος πάντων, το ξέρω... 37 00:01:34,761 --> 00:01:36,429 που πάντα το αγαπούσες, 38 00:01:36,529 --> 00:01:38,331 και-και... 39 00:01:38,431 --> 00:01:40,900 Δεν ξέρω, σε νόμιζα μπορεί να θέλει να το φορέσει. 40 00:01:41,000 --> 00:01:42,769 Μακάρι να μπορούσα να θυμηθώ. 41 00:01:42,869 --> 00:01:44,871 Αλλά δεν μπορώ. 42 00:01:46,339 --> 00:01:47,907 λυπάμαι. 43 00:01:49,976 --> 00:01:51,344 Δεν πειράζει. 44 00:01:51,444 --> 00:01:52,912 Δεν πειράζει, Εγώ, ξέρεις... 45 00:01:53,980 --> 00:01:55,915 ...Καταλαβαίνω. 46 00:01:58,184 --> 00:01:59,686 Νοκ-κνοκ. 47 00:01:59,786 --> 00:02:00,920 Γεια, παιδιά. Νώε. 48 00:02:01,020 --> 00:02:01,921 Πώς τα πάτε; 49 00:02:02,021 --> 00:02:03,923 Ε, αυτό είναι 50 00:02:04,023 --> 00:02:05,024 Νόα Χάντερ. 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,292 Υποθέτω ότι θα μπορούσες πες ότι είναι δικός σου 52 00:02:06,392 --> 00:02:08,361 αδερφός τώρα. Ω. 53 00:02:08,461 --> 00:02:10,063 Εσύ λοιπόν είσαι ο τύπος. κ. Α.Β 54 00:02:10,163 --> 00:02:11,931 αρνητικό, 55 00:02:12,031 --> 00:02:13,366 όπως και εγώ. 56 00:02:13,466 --> 00:02:15,135 Λοιπόν, λένε οι γιατροί 57 00:02:15,235 --> 00:02:16,703 ότι μάλλον εσύ βοήθησε να σώσω τη ζωή μου. 58 00:02:16,803 --> 00:02:18,404 Δεν ξέρω πώς θα το κάνω ποτέ μπορώ να σας ευχαριστήσω. 59 00:02:18,505 --> 00:02:20,140 Οποιοσδήποτε με το δικό μας περίεργη ομάδα αίματος 60 00:02:20,240 --> 00:02:21,741 θα το έκανε το ίδιο πράγμα. 61 00:02:21,841 --> 00:02:23,309 Ελπίζω μόνο να μην το κάνεις έχω κανένα, ε, 62 00:02:23,409 --> 00:02:24,577 παρενέργειες, ξέρεις; 63 00:02:24,677 --> 00:02:26,212 Μμμ, τι να κάνω να ψάχνω; 64 00:02:26,312 --> 00:02:27,780 Τρίχες που μεγαλώνουν στην πλάτη μου; 65 00:02:27,881 --> 00:02:29,249 Γεια, μην την κάνεις γελάστε πάρα πολύ. 66 00:02:29,349 --> 00:02:31,384 Έχει ακόμα ράμματα. 67 00:02:35,221 --> 00:02:37,123 Τι συμβαίνει; Είναι εντάξει. 68 00:02:37,223 --> 00:02:40,026 Δεν είναι τίποτα, απλά βγάζω τον αέρα στη φτωχή Δρ Στούρλα εδώ. 69 00:02:40,126 --> 00:02:42,095 Γίνεται καλύτερα, δεν είναι αυτή; 70 00:02:42,195 --> 00:02:44,464 Α, σωματικά, ναι, Δεν θα μπορούσα να είμαι πιο χαρούμενος. 71 00:02:44,564 --> 00:02:46,699 Αλλά ψυχικά, καλά, 72 00:02:46,799 --> 00:02:48,868 Απλώς δεν βλέπω το είδος βελτίωσης που θα ήθελα. 73 00:02:48,968 --> 00:02:51,171 Φταίω εγώ. 74 00:02:51,271 --> 00:02:54,340 Ανησυχούσα τόσο πολύ να βοηθήσω να ξεπεράσει το χειρουργείο της 75 00:02:54,440 --> 00:02:57,544 και ο πυροβολισμός της, και εγώ απλά την κράτησε τόσο απομονωμένη. 76 00:02:57,644 --> 00:02:59,612 Δεν φταίει κανείς τοποθετήθηκε, κυρία Τέιλορ. 77 00:02:59,712 --> 00:03:02,482 Η πρώτη παραγγελία της Kelly ήταν να έχει σωματική ανάκαμψη. 78 00:03:02,582 --> 00:03:03,783 Τώρα που είναι επάνω ο σωστός δρόμος, 79 00:03:03,883 --> 00:03:05,185 μπορούμε να συγκεντρωθούμε στην αμνησία της. 80 00:03:05,285 --> 00:03:07,887 Θα την ξεκινήσω ντοπαμίνη, νοβαδρεναλίνη-- 81 00:03:07,987 --> 00:03:09,322 πράγματα που θα βελτιώσουν οι χημικοί αγγελιοφόροι 82 00:03:09,422 --> 00:03:11,624 στον εγκέφαλο, αλλά... Αλλά 83 00:03:11,724 --> 00:03:13,293 δεν υπάρχει εγγύηση ότι θα δουλέψουν. 84 00:03:13,393 --> 00:03:15,295 Όταν έχουμε να κάνουμε με το πολυπλοκότητες του εγκεφάλου, 85 00:03:15,395 --> 00:03:16,329 δεν υπάρχουν ποτέ εγγυήσεις. 86 00:03:16,429 --> 00:03:17,564 Πρέπει να υπάρχει 87 00:03:17,664 --> 00:03:19,365 είναι κάτι που μπορούμε να κάνουμε. 88 00:03:19,465 --> 00:03:21,201 Οι αναμνήσεις της Kelly μπορεί να επιστρέψουν μόνα τους, 89 00:03:21,301 --> 00:03:22,869 αλλά θα ήταν πραγματικά χρήσιμο 90 00:03:22,969 --> 00:03:24,404 αν μπορούσες να την περιβάλεις με γνώριμα πρόσωπα, 91 00:03:24,504 --> 00:03:27,340 άνθρωποι από το παρελθόν της, πράγματα που αγαπούσε. 92 00:03:27,440 --> 00:03:29,008 Οτιδήποτε μπορεί πυροδοτούν αναμνήσεις. 93 00:03:29,108 --> 00:03:30,343 Ναι, θα το κάνουμε ό,τι χρειαστεί. 94 00:03:32,645 --> 00:03:34,013 Είναι η καλύτερη ευκαιρία της. 95 00:03:34,113 --> 00:03:35,415 Με συγχωρείτε, έχω 96 00:03:35,515 --> 00:03:36,349 για να απαντήσετε σε αυτή τη σελίδα. 97 00:03:38,418 --> 00:03:40,553 Είναι τόσο περίεργο, 98 00:03:40,653 --> 00:03:42,522 τα πράγματα που μπορεί να θυμηθεί και τα πράγματα που δεν μπορεί. 99 00:03:42,622 --> 00:03:44,724 Με θυμάται. 100 00:03:44,824 --> 00:03:46,759 Μικρά πράγματα από τα παιδικά της χρόνια, 101 00:03:46,859 --> 00:03:48,761 αλλά κανένα από τα μεγάλα γεγονότα. 102 00:03:48,861 --> 00:03:50,496 Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις. 103 00:03:50,597 --> 00:03:52,198 Ναι. Ω, Μπράντον, 104 00:03:52,298 --> 00:03:55,635 μου ραγίζει την καρδιά που δεν σε θυμάται. 105 00:03:59,806 --> 00:04:01,641 Όχι τόσο πολύ καθώς σπάει το δικό μου. 106 00:05:14,113 --> 00:05:16,649 ♪ Η ανάγκη για αναπνοή ♪ 107 00:05:16,749 --> 00:05:18,251 ♪ Πονάει τόσο πολύ ♪ 108 00:05:21,154 --> 00:05:27,994 ♪ Υποθέτω ότι προχωρώ για καταστροφή ♪ 109 00:05:28,094 --> 00:05:31,964 ♪ Ψάχνω για ένα ανθρώπινο άγγιγμα ♪ 110 00:05:33,733 --> 00:05:34,967 ♪ πεινάω ♪ 111 00:05:35,068 --> 00:05:40,473 ♪ Δικαίωμα στον πυρήνα μου ♪ 112 00:05:40,573 --> 00:05:46,212 ♪ Ψάχνω παντού για ♪ 113 00:05:46,312 --> 00:05:49,048 ♪ Για το τελευταίο, το τελευταίο... ♪ 114 00:05:49,148 --> 00:05:51,084 Πού είναι η Ντόνα; 115 00:05:51,184 --> 00:05:52,685 Δεν μπορούσε να βγει του διορισμού της για δουλειά. 116 00:05:52,785 --> 00:05:54,020 Θα τη συμπληρώσω. Εντάξει. 117 00:05:54,120 --> 00:05:56,923 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι, η εργαζόμενη κοπέλα wannabe. 118 00:05:57,023 --> 00:05:57,957 Τυχόν συνεντεύξεις λοιπόν σήμερα, Βαλ; 119 00:05:58,057 --> 00:05:59,359 Λοιπόν, τουλάχιστον παίρνω συνέντευξη. 120 00:05:59,459 --> 00:06:01,094 Τι κάνεις; 121 00:06:01,194 --> 00:06:02,428 Θα διαρκέσει πολύ αυτό; Όχι. 122 00:06:02,528 --> 00:06:04,263 Θα το κρατήσω σύντομα. 123 00:06:04,364 --> 00:06:05,798 Εντάξει, όπως όλοι γνωρίζουμε, του Kelly 124 00:06:05,898 --> 00:06:07,400 Η ανάδρομη αμνησία είναι είδος σε ένα μοτίβο εκμετάλλευσης. 125 00:06:07,500 --> 00:06:08,801 Που ουσιαστικά σημαίνει 126 00:06:08,901 --> 00:06:11,137 έχασε το τελευταίο ζευγάρι χρόνια της ζωής της. 127 00:06:11,237 --> 00:06:13,606 Αλλά έχει και αυτή αυτό που λένε 128 00:06:13,706 --> 00:06:16,242 «αντιβάθμια αμνησία», που σημαίνει ότι της είναι δύσκολο 129 00:06:16,342 --> 00:06:17,710 για να κρατήσει ακόμη και νέες πληροφορίες στο κεφάλι της. 130 00:06:17,810 --> 00:06:19,078 είπε ο γιατρός 131 00:06:19,178 --> 00:06:20,413 αυτό θα μπορούσε να γίνει καλύτερο με τον καιρό όμως. 132 00:06:20,513 --> 00:06:23,316 Ακριβώς. Αλλά για να τα καταφέρω χαμένες αναμνήσεις, 133 00:06:23,416 --> 00:06:25,818 το σχέδιο είναι να τη βομβαρδίσεις με πληροφορίες 134 00:06:25,918 --> 00:06:27,787 από το παρελθόν της: άνθρωποι, μέρη, 135 00:06:27,887 --> 00:06:29,122 εικόνες, ιστορίες, τα πάντα. 136 00:06:29,222 --> 00:06:30,022 Πάντα; 137 00:06:32,325 --> 00:06:33,826 Ναι, όλα. Αν είναι μέρος του παρελθόντος της, 138 00:06:33,926 --> 00:06:35,595 Θέλω να το έχει: το καλό, το κακό, 139 00:06:35,695 --> 00:06:37,263 το αηδιαστικό. 140 00:06:37,363 --> 00:06:38,898 Πάω να ξεκινήσω βομβαρδίζοντάς τη σήμερα το πρωί. 141 00:06:38,998 --> 00:06:40,266 Λοιπόν, τότε θα το κάνω πέσει μετά 142 00:06:40,366 --> 00:06:42,268 και καταλήξτε σε όλα τις υπέροχες αναμνήσεις που έχω. 143 00:06:42,368 --> 00:06:44,237 Αυτό δεν είναι τίποτα να αστειεύομαι, Βαλ. 144 00:06:44,337 --> 00:06:45,772 Συγνώμη. 145 00:06:47,940 --> 00:06:49,976 Θα τηλεφωνήσω στη Ντόνα και μάθε 146 00:06:50,076 --> 00:06:51,144 όταν μπορούμε να περάσουμε. 147 00:06:51,244 --> 00:06:52,678 Ναι, θα πάω πίσω μου 148 00:06:52,779 --> 00:06:54,480 σημαντική επιχείρηση συνάντηση στην πανεπιστημιούπολη. 149 00:06:54,580 --> 00:06:55,782 Απλά δεν φαίνεται 150 00:06:55,882 --> 00:06:57,984 να σκιστείς από παλιά C.U., ε; 151 00:06:58,084 --> 00:06:59,752 Κοιτάς ένα από τους πιο καυτούς νέους αθλητικούς πράκτορες 152 00:06:59,852 --> 00:07:01,454 να χτυπήσει ποτέ στα σανίδια. 153 00:07:01,554 --> 00:07:02,789 Ναι, σαν να έχεις μια ευκαιρία αντιπροσωπεύοντας 154 00:07:02,889 --> 00:07:04,991 η C.U. γυναικεία ομάδα μπάσκετ. 155 00:07:05,091 --> 00:07:06,793 Όχι όλη η ομάδα, Valerie, μόνο η κορυφή 156 00:07:06,893 --> 00:07:08,995 τρεις παίκτες. 157 00:07:09,095 --> 00:07:10,863 Παιδιά θέλετε να το αφήσετε Τελείωσε ο Μπράντον; 158 00:07:10,963 --> 00:07:12,498 Δεν πειράζει, τελείωσα. 159 00:07:12,598 --> 00:07:14,167 Ευχαριστώ για όλη τη βοήθειά σας, παιδιά. Το εκτιμώ. 160 00:07:14,267 --> 00:07:15,601 Καλά. Ναι, είμαστε εκεί για σένα, φίλε. 161 00:07:15,701 --> 00:07:16,669 Ευχαριστώ. 162 00:07:18,204 --> 00:07:20,106 Γειά σου; 163 00:07:20,206 --> 00:07:21,674 Α, ναι, υπομονή μόνο ένα δευτερόλεπτο. 164 00:07:21,774 --> 00:07:23,810 Ένας κύριος Γκρομπέτσκι από το Σιάτλ... 165 00:07:23,910 --> 00:07:24,977 Seattle Times. Δικαίωμα. 166 00:07:25,077 --> 00:07:26,946 Είναι εφημερίδα. Ναι. 167 00:07:27,046 --> 00:07:28,781 Κύριε Grobecki, πώς τα πάτε; Μπράντον Γουόλς. 168 00:07:30,817 --> 00:07:33,052 Πραγματικά; 169 00:07:33,152 --> 00:07:35,855 Το γραφείο του μετρό; 170 00:07:35,955 --> 00:07:38,291 Ναι, ναι, αυτό θα ήταν φανταστικό. εγω... 171 00:07:40,526 --> 00:07:42,829 Δεν μπορώ πραγματικά να ξεκινήσω τόσο γρήγορα. 172 00:07:42,929 --> 00:07:44,564 Βλέπεις, εγώ... 173 00:07:44,664 --> 00:07:46,399 Εδώ έχω ένα μικρό πρόβλημα. 174 00:07:46,499 --> 00:07:51,604 Η κοπέλα μου πυροβολήθηκε σε πυροβολισμούς και... 175 00:07:51,704 --> 00:07:53,473 Όχι, όχι, θα είναι καλά. 176 00:07:55,508 --> 00:07:57,510 Άκου, νομίζεις θα μπορούσες να μου κάνεις τη χάρη 177 00:07:57,610 --> 00:08:00,513 και ίσως κρατήσει τη δουλειά ανοιχτό για μια εβδομάδα; 178 00:08:00,613 --> 00:08:02,181 Θα μπορούσατε; 179 00:08:02,281 --> 00:08:03,883 Ξέρεις τι; Αυτό θα ήταν φανταστικό. 180 00:08:03,983 --> 00:08:05,551 Θα σας ενημερώσω εντός της εβδομάδας. 181 00:08:05,651 --> 00:08:07,186 Σας ευχαριστώ, κύριε. 182 00:08:07,286 --> 00:08:09,021 Αντίο. 183 00:08:15,294 --> 00:08:17,029 Θα πάρω αυτό για σένα. Ευχαριστώ. Ω, εντάξει. 184 00:08:19,198 --> 00:08:20,366 Πρωινός άνθρωπος. 185 00:08:20,466 --> 00:08:22,468 Μπορείτε απλά να το αφήσετε εκεί. Δεν πεινάω. 186 00:08:22,568 --> 00:08:25,371 Τώρα, πρέπει να φας αν θέλεις για να γίνει αυτό νεανικό, 187 00:08:25,471 --> 00:08:26,305 υγιής λάμψη πίσω. 188 00:08:26,405 --> 00:08:27,773 Νώε. 189 00:08:27,874 --> 00:08:29,809 Πώς νιώθεις; 190 00:08:29,909 --> 00:08:31,878 Πολύ καλύτερα. νομίζω. 191 00:08:31,978 --> 00:08:34,547 Είμαι έτοιμος να φύγω από εδώ και πήγαινε σπίτι, όμως, 192 00:08:34,647 --> 00:08:35,715 όπου κι αν είναι αυτό. 193 00:08:35,815 --> 00:08:37,116 Δεν θα μπορέσεις 194 00:08:37,216 --> 00:08:38,050 εκτός αν πάρεις πίσω η δύναμή σου. 195 00:08:38,150 --> 00:08:39,051 Είμαι σοβαρός 196 00:08:39,151 --> 00:08:40,052 για αυτό το φαγητό. 197 00:08:40,152 --> 00:08:41,053 Είναι ο μόνος τρόπος. 198 00:08:41,153 --> 00:08:43,089 Αυτά είναι για σένα. 199 00:08:43,189 --> 00:08:44,991 Είναι πανέμορφες. 200 00:08:45,091 --> 00:08:46,492 Σας ευχαριστώ. 201 00:08:46,592 --> 00:08:47,660 Ναι, δεν γλίτωσα κανένα κόστος. 202 00:08:47,760 --> 00:08:49,028 Τα διάλεξα στην κορυφή της φρεσκάδας. 203 00:08:51,063 --> 00:08:52,098 Πήρα και άλλα καλούδια για σένα. 204 00:08:52,198 --> 00:08:54,100 Ναι; 205 00:08:54,200 --> 00:08:55,401 Τι είναι αυτό; 206 00:08:55,501 --> 00:08:56,936 Εμ, δεν το έκανα ξέρετε τι είδους 207 00:08:57,036 --> 00:08:58,304 της μουσικής που σου άρεσε, οπότε σε πήρα 208 00:08:58,404 --> 00:09:00,473 λίγο από αυτό, λίγο από αυτό. 209 00:09:00,573 --> 00:09:03,342 Δεν θυμάμαι καν τι είδους μουσική μου άρεσε. 210 00:09:03,442 --> 00:09:06,045 Πώς μπορείς να ξεχάσεις κάτι τέτοιο; Μην ανησυχείτε για αυτό. 211 00:09:06,145 --> 00:09:07,547 Δηλαδή, θα ακούσεις σε αυτό και... 212 00:09:07,647 --> 00:09:09,015 θα επιστρέψει σε σένα όπως αυτό. 213 00:09:10,483 --> 00:09:11,217 Πρέπει να πάω. 214 00:09:11,317 --> 00:09:12,885 Τόσο σύντομα; 215 00:09:12,985 --> 00:09:14,720 Ναι, αλλά θα επιστρέψω αργότερα. 216 00:09:14,820 --> 00:09:15,888 Θα μείνω περισσότερο. 217 00:09:15,988 --> 00:09:17,523 Ουίνστον. 218 00:09:17,623 --> 00:09:19,525 Νόα, μπορείς κάνε μου μια χάρη; 219 00:09:19,625 --> 00:09:21,093 Όταν επιστρέψεις, μπορείς να φέρεις τον Winston; 220 00:09:22,428 --> 00:09:23,963 Η μαμά μου θα ξέρει. 221 00:09:24,063 --> 00:09:25,631 Το κατάλαβες. 222 00:09:38,344 --> 00:09:40,680 Δεν έχω χρόνο. Ντόνα, έλα μέσα. 223 00:09:40,780 --> 00:09:43,583 Κοίτα, ας ασχοληθούμε με αυτό στη συνάντηση, εντάξει; 224 00:09:44,584 --> 00:09:46,252 Γολιάθ, ησυχία, μωρό μου. 225 00:09:46,352 --> 00:09:48,354 Μην το αφήσεις να σε ρίξει. Ευδοκιμώ στο χάος. 226 00:09:48,454 --> 00:09:50,323 Ω, μπορώ να αντέξω αυτό, κυρία Schulze. 227 00:09:50,423 --> 00:09:52,258 Χμ, αποφάσισες τι είσαι θες να σε πάρω ακόμα; 228 00:09:52,358 --> 00:09:53,993 Ναί. θέλω κάτι σαν αυτό 229 00:09:54,093 --> 00:09:55,528 ή αυτά? θα κάνουμε τα εξαρτήματα εδώ. 230 00:09:55,628 --> 00:09:57,263 Δεν έχω χρόνο να πάω από ένα καταραμένο μαγαζί 231 00:09:57,363 --> 00:09:59,332 σε άλλον. Για αυτό με έχεις. 232 00:09:59,432 --> 00:10:00,600 Και δεν μπορώ να σου πω 233 00:10:00,700 --> 00:10:02,368 πόσο ευγνώμων είμαι που... 234 00:10:02,468 --> 00:10:03,936 Τι τώρα; Με συγχωρείτε. 235 00:10:04,036 --> 00:10:05,605 Ναί; 236 00:10:05,705 --> 00:10:07,373 Ναι, αυτή είναι. 237 00:10:07,473 --> 00:10:09,008 Ραντεβού; 238 00:10:09,108 --> 00:10:10,710 Ω, Θεέ μου! 239 00:10:10,810 --> 00:10:12,078 ξέχασα τελείως. 240 00:10:12,178 --> 00:10:13,713 Όχι, ναι. Ναί. 241 00:10:13,813 --> 00:10:14,880 Θα είναι εκεί. 242 00:10:14,981 --> 00:10:17,617 Καλά. Αντίο. 243 00:10:17,717 --> 00:10:18,718 Υπάρχει πρόβλημα; 244 00:10:18,818 --> 00:10:20,019 Πού είναι το κεφάλι μου; 245 00:10:20,119 --> 00:10:21,387 Ο κτηνίατρος - Γολιάθ υποτίθεται 246 00:10:21,487 --> 00:10:22,455 να είναι εκεί για το δικό του πυροβολισμούς και περιποίηση 247 00:10:22,555 --> 00:10:24,790 σήμερα το πρωί-- μου ξέφυγε τελείως από το μυαλό. 248 00:10:24,890 --> 00:10:27,860 Λοιπόν, αν είστε όλοι κρατημένοι, Θα μπορούσα να τον πάρω εκεί. 249 00:10:27,960 --> 00:10:30,529 Αυτό θα ήταν τόσο σωτήριο. Θα σε πληρώσω φυσικά. 250 00:10:30,630 --> 00:10:32,531 Ελπίζω να μην είναι πάρα πολύ από το δρόμο σας. 251 00:10:32,632 --> 00:10:35,034 Κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ πολύ. 252 00:10:35,134 --> 00:10:35,935 Γολιάθ, μωρό μου, έλα. 253 00:10:36,035 --> 00:10:38,270 Ώρα αντίο. 254 00:10:50,683 --> 00:10:51,684 Καλό σουτ. 255 00:10:51,784 --> 00:10:52,785 Πάρτε το στο τσέρκι. 256 00:10:52,885 --> 00:10:54,987 Είμαι ανοιχτός! 257 00:10:56,055 --> 00:10:57,289 Βολή! 258 00:10:58,958 --> 00:11:00,660 Ναι, εντάξει! 259 00:11:01,894 --> 00:11:03,496 Steve! Γεια σου! 260 00:11:03,596 --> 00:11:05,331 Δεν πίστευα ότι ήσουν πρόκειται να δείξει. Πλάκα κάνεις; 261 00:11:05,431 --> 00:11:07,166 Χάσε μια ευκαιρία μιας ζωής; 262 00:11:07,266 --> 00:11:08,801 Τι μπορεί να είναι αυτό; Εσείς. 263 00:11:08,901 --> 00:11:10,703 Όταν ψηφίζεσαι Ρούκι της χρονιάς στο WNBA, 264 00:11:10,803 --> 00:11:13,539 θα φανείς σωστά σε αυτές τις κάμερες και πείτε, 265 00:11:13,639 --> 00:11:15,641 «Τα οφείλω όλα στον Steve Sanders, που πίστεψε σε μένα 266 00:11:15,741 --> 00:11:17,276 όταν ήμουν υποτιμημένος παίκτης στο C.U." 267 00:11:17,376 --> 00:11:20,680 Για να μην πω τίποτα για εξάσκηση 268 00:11:20,780 --> 00:11:23,449 έξι ώρες την ημέρα για το τελευταίο, Θεέ μου, εννιά χρόνια... 269 00:11:23,549 --> 00:11:25,851 Λοιπόν, υπάρχει και αυτό. 270 00:11:25,951 --> 00:11:27,820 Τι είναι αυτό; τι νομίζεις... 271 00:11:27,920 --> 00:11:29,288 Ο Karl Malone είναι ο μόνος ταχυδρόμος; 272 00:11:29,388 --> 00:11:30,790 Ο Steve Sanders προσφέρει επίσης. 273 00:11:30,890 --> 00:11:32,992 Τα εισιτήρια! 274 00:11:33,092 --> 00:11:34,860 Θεέ μου, πήρες τα εισιτήρια! Γεια σου! 275 00:11:34,960 --> 00:11:36,696 Τι σου ειπα? 276 00:11:36,796 --> 00:11:37,963 Μου είπαν η συναυλία των Chemical Brothers 277 00:11:38,064 --> 00:11:39,298 εξαντλήθηκε για εβδομάδες. 278 00:11:39,398 --> 00:11:42,034 Λοιπόν, κοίτα, κολλάς μαζί μου αφού αποφοιτήσεις 279 00:11:42,134 --> 00:11:43,369 Θα σας παραδώσω. 280 00:11:43,469 --> 00:11:45,838 Steve, είσαι ο καλύτερος. 281 00:11:45,938 --> 00:11:47,540 ξέρω. 282 00:11:47,640 --> 00:11:49,008 Πείτε στους φίλους σας. 283 00:11:53,179 --> 00:11:55,047 Kel, ήταν έτσι όλο το πρωί. 284 00:11:55,147 --> 00:11:57,516 Μπορείτε να πιστέψετε ότι με έχει να πάει το σκύλο της στον κτηνίατρο; 285 00:11:57,616 --> 00:11:58,984 Ναι, ξέρω. Υπομονή. 286 00:11:59,085 --> 00:12:01,153 Τι; 287 00:12:01,253 --> 00:12:03,155 Όχι, μπορώ ακόμα να τα καταφέρω στο νοσοκομείο. 288 00:12:03,255 --> 00:12:05,858 Μάλλον σαν μεσημέρι. 289 00:12:05,958 --> 00:12:07,860 Καλά. 290 00:12:07,960 --> 00:12:09,895 Νώε τι; 291 00:12:09,995 --> 00:12:11,197 Σου έδωσε αυτό; 292 00:12:11,297 --> 00:12:12,498 Αυτό είναι γλυκό. 293 00:12:12,598 --> 00:12:14,266 Λοιπόν, μακάρι να τον ήξερα καλύτερα εγώ. 294 00:12:14,366 --> 00:12:15,501 Μμ-χμμ. 295 00:12:16,602 --> 00:12:18,504 Ω, πυροβολήστε, έχω άλλη μια κλήση. 296 00:12:18,604 --> 00:12:20,206 Μπορείτε να περιμένετε για ένα δευτερόλεπτο; 297 00:12:20,306 --> 00:12:21,741 Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε το μεσημέρι. 298 00:12:21,841 --> 00:12:23,142 Εντάξει, αντίο. 299 00:12:23,242 --> 00:12:25,111 Γειά σου. 300 00:12:25,211 --> 00:12:26,712 Γεια σας, κυρία Σούλτσε. 301 00:12:26,812 --> 00:12:28,247 Τι; 302 00:12:28,347 --> 00:12:30,149 Παπούτσια για τα οποία ρούχα, το γκρι ή το μπλε; 303 00:12:31,250 --> 00:12:32,284 Το μπλε κοστούμι; 304 00:12:32,384 --> 00:12:33,552 Εντάξει, υπομονή. 305 00:12:33,652 --> 00:12:34,754 Όχι, όχι, όχι εσύ, Γολιάθ. 306 00:12:34,854 --> 00:12:36,222 Αυτός τι; 307 00:12:36,322 --> 00:12:38,057 Όχι, δεν το ανέφερες μισεί τον κτηνίατρο. 308 00:12:38,157 --> 00:12:39,759 Αλλά... 309 00:12:39,859 --> 00:12:42,895 Ω, αγόρι, πρέπει να φύγω. 310 00:12:42,995 --> 00:12:44,263 Γολιάθ! Στάση! Περιμένετε! 311 00:12:44,363 --> 00:12:46,198 Καλό σκυλί. Φτέρνα! 312 00:12:47,233 --> 00:12:48,567 Άκου Μπράντον, 313 00:12:48,667 --> 00:12:51,570 Δεν σε θέλω να σκεφτείς 314 00:12:51,670 --> 00:12:54,206 εγκαταλείπω αυτήν την προσφορά εργασίας Σιάτλ στον λογαριασμό μου. 315 00:12:56,275 --> 00:12:58,444 Λοιπόν, δεν είναι μόνο στον λογαριασμό σου, Kel, 316 00:12:58,544 --> 00:13:01,680 είναι... είναι αναμμένο τον λογαριασμό μας. 317 00:13:01,781 --> 00:13:03,783 εννοώ... 318 00:13:03,883 --> 00:13:06,519 Ξέρω ότι δεν θυμάσαι οτιδήποτε τώρα, 319 00:13:06,619 --> 00:13:08,988 αλλά όταν το κάνεις, 320 00:13:09,088 --> 00:13:10,890 Δεν θέλω να είμαι χίλια μίλια μακριά. 321 00:13:16,729 --> 00:13:18,664 Ας δούμε μόνο τα υπόλοιπα από τις φωτογραφίες, εντάξει; 322 00:13:20,199 --> 00:13:21,934 Καλά. 323 00:13:22,034 --> 00:13:22,935 Αυτό είμαστε εμείς. 324 00:13:23,035 --> 00:13:24,303 Εσύ και εγώ. 325 00:13:24,403 --> 00:13:26,705 Ναι. 326 00:13:26,806 --> 00:13:28,307 ξέρω. 327 00:13:28,407 --> 00:13:29,742 Donna και David. Μμ-χμμ. 328 00:13:31,110 --> 00:13:32,711 Στιβ και Βάλερι. 329 00:13:32,812 --> 00:13:34,180 Κελ, θυμάσαι τιποτα απο αυτα? 330 00:13:34,280 --> 00:13:36,849 Όχι. Τίποτα. 331 00:13:38,484 --> 00:13:40,286 Δεν θυμάμαι τη Χαβάη. 332 00:13:41,387 --> 00:13:44,957 Μετά βίας θυμάμαι σήμερα. 333 00:13:45,057 --> 00:13:46,859 Γεια, παιδιά. 334 00:13:46,959 --> 00:13:48,027 Γεια σου, ντετέκτιβ. 335 00:13:48,127 --> 00:13:49,562 Πώς είναι ο ασθενής μας 336 00:13:49,662 --> 00:13:51,831 κάνει σήμερα το πρωί; Πολύ καλύτερα. 337 00:13:51,931 --> 00:13:54,166 Αλλά έχω αρχίσει να νιώθω σαν να είμαι εγώ αυτός στη φυλακή. Ναι, καλά 338 00:13:54,266 --> 00:13:55,534 Ελπίζω να σε βγάλουν σύντομα. 339 00:13:55,634 --> 00:13:57,503 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε την ταυτότητά σας. για να βοηθήσει να ξεπεράσει αυτό το ερπυσμό. 340 00:13:57,603 --> 00:13:59,505 Σκέφτηκα ότι ο Μπράντον τον έχει ήδη αναγνωρίσει. 341 00:13:59,605 --> 00:14:01,941 Αλήθεια, αλλά, χμ, έχουμε ένα μικρό πρόβλημα. 342 00:14:02,041 --> 00:14:04,243 Πώς θα μπορούσε εκεί είναι πρόβλημα; 343 00:14:04,343 --> 00:14:06,512 Έδωσα ταυτότητα στον τύπο από τη σύνθεση. 344 00:14:06,612 --> 00:14:07,947 Είναι ο τύπος, καμία ερώτηση. 345 00:14:08,047 --> 00:14:10,182 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα. 346 00:14:10,282 --> 00:14:12,351 Βλέπετε, τα αποτελέσματα του εργαστηρίου επέστρεψαν. 347 00:14:12,451 --> 00:14:14,353 Κανένα υπόλειμμα πυροβολισμού στα χέρια του. 348 00:14:14,453 --> 00:14:16,522 Τι θα θέλαμε λοιπόν να κάνω, κύριε Walsh, 349 00:14:16,622 --> 00:14:18,457 έρχεται ξανά κάτω στο σταθμό. 350 00:14:18,557 --> 00:14:21,093 Δείτε μερικές άλλες φωτογραφίες, και μόλις είσαι 351 00:14:21,193 --> 00:14:22,261 έτοιμη κοπέλα... 352 00:14:22,361 --> 00:14:23,429 Θα είμαι εκεί. 353 00:14:23,529 --> 00:14:25,497 Καλός. 354 00:14:30,402 --> 00:14:33,739 Μπορείς, ε, απλά αφήστε τις φωτογραφίες; 355 00:14:33,839 --> 00:14:35,274 Ναι, σίγουρα. 356 00:14:36,976 --> 00:14:38,577 Θα τα πούμε αργότερα. 357 00:15:00,199 --> 00:15:01,800 Ουάου. 358 00:15:01,901 --> 00:15:03,836 Εύκολα εκεί, μεγάλε φίλε. Ναι, λυπάμαι. 359 00:15:03,936 --> 00:15:06,438 Είναι απλώς δικό μου ζωικός μαγνητισμός. Ω. 360 00:15:06,538 --> 00:15:08,274 Γεια σου! 361 00:15:08,374 --> 00:15:09,642 Γεια, κάποιου με καλή διάθεση. 362 00:15:09,742 --> 00:15:10,809 Ναι, θα ήμουν εγώ. 363 00:15:10,910 --> 00:15:12,077 Ναι, εσύ επιτέλους κερδίσει το λαχείο; 364 00:15:12,177 --> 00:15:13,646 Καλύτερα, είμαι στα πρόθυρα 365 00:15:13,746 --> 00:15:14,847 μιας εντελώς νέας καριέρας. 366 00:15:14,947 --> 00:15:16,582 Steve Sanders, αθλητικός πράκτορας. 367 00:15:16,682 --> 00:15:19,084 Χρειάζομαι έναν αριθμό τέσσερα για το τραπέζι πέντε 368 00:15:19,184 --> 00:15:20,352 και δύο τριάρια για το πίσω δίδυμο. 369 00:15:20,452 --> 00:15:21,654 Καλά. Ουφ, είναι καλό πράγμα 370 00:15:21,754 --> 00:15:23,422 Πήρα όλα αυτά τα μαθηματικά στο σχολείο. 371 00:15:23,522 --> 00:15:24,790 Τι συμβαίνει με το οδοντωτό χαμόγελο; 372 00:15:24,890 --> 00:15:26,492 γιορτάζω. 373 00:15:26,592 --> 00:15:27,626 Θέλεις να έρθεις μαζί μου; 374 00:15:27,726 --> 00:15:29,261 Γιατί δεν καταλαβαίνεις αυτό, ε, 375 00:15:29,361 --> 00:15:30,629 Charlotte Campbell να σε βοηθήσει; 376 00:15:30,729 --> 00:15:33,933 Σαρλότ Κάμπελ δεν είναι η κοπέλα μου. 377 00:15:34,033 --> 00:15:36,101 Λοιπόν, αυτή είναι μια έξυπνη κίνηση, γιατί, πώς λες; 378 00:15:36,201 --> 00:15:38,304 Είναι εκτός πρωταθλήματος; 379 00:15:38,404 --> 00:15:40,572 Τι πρέπει να κάνω για να σε πάρω να βγεις μαζί μου; 380 00:15:40,673 --> 00:15:42,708 Χμ... να είσαι κάποιος άλλος; 381 00:15:44,109 --> 00:15:45,077 Συνέχισε να δουλεύεις φίλε. 382 00:15:45,177 --> 00:15:46,912 Σε ζεσταίνει. 383 00:15:47,012 --> 00:15:48,213 Α, θα την λιώσω τελικά. 384 00:15:48,314 --> 00:15:49,648 Γεια, Nat, αυτή την πραγματική ζωή 385 00:15:49,748 --> 00:15:51,684 τα πράγματα δεν είναι πια δύσκολο από το σχολείο. 386 00:15:51,784 --> 00:15:53,319 Έχω ένα μεγάλο 387 00:15:53,419 --> 00:15:54,553 συνάντηση με τον Ντρου Ζαλέσκι. 388 00:15:54,653 --> 00:15:56,522 Ζαλέσκι, η μεγάλη υπόθεση αθλητικός πράκτορας; 389 00:15:56,622 --> 00:15:57,589 Το ίδιο το ένα. 390 00:15:57,690 --> 00:15:59,024 Και όταν λέω τον έχω προσγειώσει 391 00:15:59,124 --> 00:16:01,026 Charlotte Campbell, Είμαι μέσα, μεγάλη ώρα. 392 00:16:05,097 --> 00:16:08,233 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις το χρειαζεσαι για λιγο? 393 00:16:08,334 --> 00:16:09,935 Το δικό μου μόνο αυτοκτόνησε. 394 00:16:10,035 --> 00:16:12,237 Όχι, προχώρα. 395 00:16:12,338 --> 00:16:14,239 Πάρτε μια μπύρα. 396 00:16:14,340 --> 00:16:16,075 Θα πρέπει να βάλεις στην καρτέλα μου. 397 00:16:17,843 --> 00:16:19,478 Ναι, όπως θα κάνεις ποτέ χρειάζομαι μια καρτέλα μαζί μου. 398 00:16:21,447 --> 00:16:23,515 Η επιχείρηση είναι ακόμα εκτός λειτουργίας; 399 00:16:23,615 --> 00:16:25,517 Ναι. Δεν ξέρω, το σχολείο πίσω. 400 00:16:25,617 --> 00:16:27,419 Απλώς, δεν μπορώ να φαίνομαι να τα φέρω μέσα. 401 00:16:29,321 --> 00:16:31,256 Είναι τόσο απογοητευτικό. 402 00:16:31,357 --> 00:16:32,958 Ίσως χρειάζομαι λίγο νέες μπάντες ή κάτι τέτοιο. 403 00:16:33,058 --> 00:16:34,593 Θα πρέπει να πάρετε μερικά. 404 00:16:34,693 --> 00:16:36,428 Αυτό είναι το πρόβλημα. Δεν μπορώ να βρω κανένα. 405 00:16:36,528 --> 00:16:38,630 Είναι σαν αυτή την πόλη όλα ξεράθηκαν ή κάτι τέτοιο. 406 00:16:38,731 --> 00:16:40,733 Όταν εσύ και η Valerie ήταν συνεργάτες, 407 00:16:40,833 --> 00:16:42,434 δεν ανακατεύτηκε σε αυτό πλευρά της επιχείρησης; 408 00:16:44,536 --> 00:16:47,206 Όχι, η μουσική ήταν πάντα το τμήμα μου. 409 00:16:47,306 --> 00:16:48,941 Πες μου για αυτήν. 410 00:16:49,041 --> 00:16:51,877 Ποιος, Βαλερί; 411 00:16:51,977 --> 00:16:53,812 Μπορώ να σου πω με μια λέξη: σεξ και χρήματα. 412 00:16:53,912 --> 00:16:55,147 Αυτά είναι δύο. 413 00:16:55,247 --> 00:16:57,049 Όχι που Η Valerie ανησυχεί. 414 00:16:57,149 --> 00:16:58,884 Φίλε, αν δεν έχεις ζύμη, ξεχάστε το. 415 00:16:58,984 --> 00:17:00,319 Ο Βαλ είναι εκτός 416 00:17:00,419 --> 00:17:02,755 για χρήματα, για μετοχές, ομόλογα, περιουσία. 417 00:17:02,855 --> 00:17:05,457 Θα πάρει μετρητά, επιταγή, πιστωτική κάρτα... 418 00:17:05,557 --> 00:17:08,260 Όταν όμως ήρθε το στύψιμο κάθε νίκελ από αυτό το κλαμπ, 419 00:17:08,360 --> 00:17:10,062 ήξερε τι έκανε. 420 00:17:11,997 --> 00:17:13,232 Εσύ κι εγώ πρέπει να πάμε για κυνήγι. 421 00:17:13,332 --> 00:17:14,566 Κυνήγι; 422 00:17:14,666 --> 00:17:15,934 Κυνήγι μπάντας. Εμ... 423 00:17:16,035 --> 00:17:17,536 Ξέρω μερικά εκτός διαδρομής μέρη. 424 00:17:17,636 --> 00:17:19,571 Καλό ακούγεται. 425 00:17:21,240 --> 00:17:22,541 Γεια, ξέρεις κάποιον ονόματι Winston; 426 00:17:22,641 --> 00:17:24,143 Η Κέλλυ με θέλει να τον φέρει πίσω. 427 00:17:24,243 --> 00:17:26,311 Δεν έχω ιδέα ποιος αυτός ο τύπος είναι, είναι... 428 00:17:26,412 --> 00:17:27,346 Ντέιβιντ. 429 00:17:27,446 --> 00:17:28,881 Είμαι τόσο νεκρός. Η ζωή μου τελείωσε. 430 00:17:28,981 --> 00:17:30,349 Δεν πρόκειται να πιστέψεις τι μου συνέβη. 431 00:17:30,449 --> 00:17:32,017 Ντόνα, χαλάρωσε. 432 00:17:33,485 --> 00:17:35,020 Εντάξει, τι έγινε; 433 00:17:35,120 --> 00:17:38,157 Εντάξει, ξέρεις την Jane Schulze, η γυναίκα που ψωνίζω; 434 00:17:38,257 --> 00:17:39,391 Έχασα τον Γολιάθ. 435 00:17:39,491 --> 00:17:41,393 Ποιος είναι... ποιος είναι ο Γολιάθ; 436 00:17:41,493 --> 00:17:42,561 Ο σκύλος της. 437 00:17:42,661 --> 00:17:43,996 Πήρες το σκύλο της για ψώνια; 438 00:17:44,096 --> 00:17:44,997 Όχι στον κτηνίατρο. 439 00:17:45,097 --> 00:17:46,331 Βλέπετε, η Τζέιν είχε ραντεβού. 440 00:17:46,432 --> 00:17:47,499 Δεν μπορούσε να τον πάρει στον κτηνίατρο, έτσι είπα 441 00:17:47,599 --> 00:17:48,567 Θα τον πήγαινα στον κτηνίατρο. 442 00:17:48,667 --> 00:17:49,802 δεν το ήξερα μισεί τους κτηνιάτρους. 443 00:17:49,902 --> 00:17:51,136 Πάμε λοιπόν στον κτηνίατρο, 444 00:17:51,236 --> 00:17:52,304 ο σκύλος απογειώνεται, αυτός βιδώνει. 445 00:17:52,404 --> 00:17:53,705 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά 446 00:17:53,806 --> 00:17:55,240 και τώρα η Τζέιν με περιμένει να τον έχει πίσω. 447 00:17:55,340 --> 00:17:56,475 Εντάξει, ορίστε τι 448 00:17:56,575 --> 00:17:58,010 πρέπει να κάνετε: πρέπει να τηλεφωνήσεις στην Τζέιν 449 00:17:58,110 --> 00:17:59,945 και πες της το έγινε ένα μπέρδεμα 450 00:18:00,045 --> 00:18:01,680 στον κτηνίατρο και είναι κρατώντας τον Γολιάθ μια νύχτα, 451 00:18:01,780 --> 00:18:02,848 και θα τον εχεις πίσω σε αυτήν αύριο. 452 00:18:02,948 --> 00:18:04,049 Ακούγεται σαν σχέδιο. 453 00:18:04,149 --> 00:18:05,084 Λοιπόν, πώς είμαι 454 00:18:05,184 --> 00:18:06,351 υποτίθεται ότι τον έχει πίσω σε αυτήν 455 00:18:06,452 --> 00:18:07,486 αύριο που δεν θα τον βρω; 456 00:18:07,586 --> 00:18:10,022 Απλώς θα έχουμε για να ξεκινήσετε. 457 00:18:10,122 --> 00:18:13,425 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω παιδιά, αλλά δεν μπορώ. εγω... 458 00:18:13,525 --> 00:18:15,360 Μην ανησυχείτε για αυτό. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 459 00:18:18,130 --> 00:18:19,264 Καλημέρα. 460 00:18:19,364 --> 00:18:20,866 Γεια σου. Γεια σου. 461 00:18:20,966 --> 00:18:22,601 Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά; 462 00:18:22,701 --> 00:18:24,536 Το κολέγιο και το υψηλό σας σχολικές επετηρίδες. 463 00:18:24,636 --> 00:18:26,438 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να πάρουμε ένα ταξίδι κάτω από τη λωρίδα μνήμης. 464 00:18:26,538 --> 00:18:28,407 Valerie, είναι τόσο γλυκό. 465 00:18:28,507 --> 00:18:29,842 Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 466 00:18:31,443 --> 00:18:33,378 Είναι τόσο περίεργο. 467 00:18:33,479 --> 00:18:35,280 Δηλαδή το ξέρω 468 00:18:35,380 --> 00:18:37,850 πήγαμε όλοι στο λύκειο και το κολέγιο μαζί, 469 00:18:37,950 --> 00:18:40,619 αλλά νιώθω ότι συναντιέμαι όλοι σας για πρώτη φορά. 470 00:18:40,719 --> 00:18:43,789 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εμ, Μόλις σε γνώρισα στο κολέγιο. 471 00:18:43,889 --> 00:18:45,457 Δεν ήμουν μέρος του πλήθους του γυμνασίου. 472 00:18:45,557 --> 00:18:47,025 Ήσουν μόνο εσύ, Ντόνα, 473 00:18:47,126 --> 00:18:49,495 Ντέιβιντ, Στιβ και ο Μπράντον. 474 00:18:50,829 --> 00:18:52,264 Με την ευκαιρία, εμ, ήρθε ο Μπράντον; 475 00:18:52,364 --> 00:18:54,266 Ναι. 476 00:18:54,366 --> 00:18:55,968 Ναι, είναι πολύ γλυκός. 477 00:18:56,068 --> 00:18:57,603 Ναι, αυτός είναι. 478 00:18:59,338 --> 00:19:02,574 Ξεκινάς λοιπόν να νιώσει οτιδήποτε 479 00:19:02,674 --> 00:19:03,876 για αυτόν; 480 00:19:05,344 --> 00:19:07,779 Εννοείς, το θυμάμαι αυτό ήμασταν ερωτευμένοι; 481 00:19:09,248 --> 00:19:11,450 Όχι. 482 00:19:13,685 --> 00:19:16,255 Άκου Κέλλυ... 483 00:19:19,057 --> 00:19:21,426 Οι άνθρωποι θα κάνουν να σου πω πράγματα 484 00:19:21,527 --> 00:19:23,295 για τη σχέση σας με τον Μπράντον, 485 00:19:23,395 --> 00:19:25,130 αλλά, ξέρεις, δεν πρέπει να... 486 00:19:27,399 --> 00:19:29,134 Απλά μην πιστεύεις όλα όσα ακούς. 487 00:19:29,234 --> 00:19:32,004 Εννοώ, εσύ και ο Μπράντον ήταν, ήταν πολύ κοντά 488 00:19:32,104 --> 00:19:33,472 και ασχολήθηκες πολύ. 489 00:19:33,572 --> 00:19:35,274 Αλλά είχες άλλα εμπλοκές επίσης. 490 00:19:37,276 --> 00:19:38,510 Δηλαδή, αυτό το δαχτυλίδι... 491 00:19:38,610 --> 00:19:40,245 δεν ήταν στο δάχτυλό σου, ήταν; 492 00:19:42,381 --> 00:19:43,849 Όχι, όχι. 493 00:19:43,949 --> 00:19:45,717 Ήταν έτσι. 494 00:19:45,817 --> 00:19:49,688 Κοίτα, το μόνο που λέω είναι απλά μην τρελαίνεσαι 495 00:19:49,788 --> 00:19:52,291 προσπαθώντας να θυμηθώ κάτι που μπορεί να μην ήταν εκεί. 496 00:19:57,162 --> 00:19:58,897 Πού είναι ο Νώε εδώ μέσα; 497 00:19:58,997 --> 00:20:00,332 Δεν μπορώ να τον βρω. 498 00:20:00,432 --> 00:20:02,334 Α, αυτό συμβαίνει επειδή εσύ απλά τον συνάντησε στη Χαβάη. 499 00:20:02,434 --> 00:20:03,669 Πραγματικά; 500 00:20:05,604 --> 00:20:07,306 Αυτό είναι τόσο περίεργο. Εννοώ, από όλους, 501 00:20:07,406 --> 00:20:08,640 Νιώθω ότι τον ξέρω καλύτερα. 502 00:20:08,740 --> 00:20:10,409 Πραγματικά; Ναι. 503 00:20:10,509 --> 00:20:12,344 Τι γνωρίζετε λοιπόν για αυτόν; 504 00:20:12,444 --> 00:20:13,912 Τι θέλετε να μάθετε; 505 00:20:14,012 --> 00:20:15,247 Πάντα. 506 00:20:15,347 --> 00:20:17,115 Ποιος είναι αυτός; Από πού προέρχεται; 507 00:20:20,419 --> 00:20:23,488 Κέλλυ... 508 00:20:23,589 --> 00:20:26,358 Ξέρεις, πριν φτάσεις ενδιαφέρεται πολύ για τον Νώε, 509 00:20:26,458 --> 00:20:28,360 Νομίζω ότι ίσως μπορεί να έχει κάποιον. 510 00:20:28,460 --> 00:20:30,696 Ο Μπράντον είπε ότι δεν ήταν εμπλέκονται με οποιονδήποτε. 511 00:20:30,796 --> 00:20:32,264 Και είπε ότι εσύ δεν ενδιαφερόταν γι' αυτόν. 512 00:20:32,364 --> 00:20:33,298 Το έκανε; 513 00:20:33,398 --> 00:20:34,199 Μμ-χμμ. 514 00:20:34,299 --> 00:20:36,468 Ξέρεις, η αλήθεια είναι, Κέλλυ, 515 00:20:36,568 --> 00:20:38,604 Απλώς σκέφτομαι μπορείς πολύ καλύτερα. 516 00:20:38,704 --> 00:20:39,972 Θα μου κάνεις τη χάρη; 517 00:20:40,072 --> 00:20:41,607 Θα μάθετε 518 00:20:41,707 --> 00:20:43,408 αν το κάνει εχει καποιον αλλο? 519 00:20:43,508 --> 00:20:45,911 Θα βάλω τα δυνατά μου. 520 00:20:46,011 --> 00:20:47,846 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 521 00:21:01,393 --> 00:21:03,495 Κύριε Ζαλέσκι, ενθουσιασμένος που σε γνώρισα. 522 00:21:03,595 --> 00:21:04,730 Είμαι ο Steve Sanders. 523 00:21:04,830 --> 00:21:07,065 Χαίρομαι που μπορείς φτιάξε, Στιβ. 524 00:21:07,165 --> 00:21:08,267 Πλάκα κάνεις; 525 00:21:08,367 --> 00:21:09,501 Χάστε μια ευκαιρία 526 00:21:09,601 --> 00:21:11,069 να συναντήσει έναν θρυλικό αθλητικός πράκτορας 527 00:21:11,169 --> 00:21:12,271 όπως εσύ; Ερχομαι. 528 00:21:12,371 --> 00:21:14,640 Είναι λίγο χοντρό, αλλά ευχαριστώ. 529 00:21:16,508 --> 00:21:17,776 Ωχ! Έτσι... 530 00:21:17,876 --> 00:21:20,012 θα θέλατε να συμμετάσχετε το πρακτορείο μου, ε; Ω, ναι. 531 00:21:20,112 --> 00:21:21,580 Εσείς είστε οι καλύτεροι στην επιχείρηση. 532 00:21:21,680 --> 00:21:23,615 Γιατί να στοχεύω χαμηλά όταν μπορώ να σουτάρω για το νούμερο ένα; 533 00:21:23,715 --> 00:21:26,084 Και ξέρετε γιατί είμαστε νούμερο ένα; 534 00:21:28,754 --> 00:21:30,522 Λοιπόν, όπως το βλέπω εγώ, 535 00:21:30,622 --> 00:21:33,292 την αθλητική επιχείρηση μοιάζει πολύ με τη βιολογία. 536 00:21:33,392 --> 00:21:34,626 Εσείς είτε μεγαλώνουν ή πεθαίνουν. 537 00:21:34,726 --> 00:21:36,428 Αν θέλεις μείνε νούμερο ένα, 538 00:21:36,528 --> 00:21:38,864 πρέπει να μάθεις να επεκτείνεσαι σε πράγματα όπως τα γυναικεία αθλήματα. 539 00:21:38,964 --> 00:21:40,532 Ο τίτλος IX πάει για να βεβαιωθώ 540 00:21:40,632 --> 00:21:42,968 γίνεται μεγαλύτερο και μεγαλύτερο και το WNBA 541 00:21:43,068 --> 00:21:44,102 τρέχει ήδη με τον εαυτό του, 542 00:21:44,202 --> 00:21:45,537 οπότε τα πράγματα είναι λουκέτο. 543 00:21:45,637 --> 00:21:47,306 Και απλά συμβαίνει να έχει μια χάντρα 544 00:21:47,406 --> 00:21:49,107 σε ένα μελλοντικό νούμερο ένα αυτή τη στιγμή. 545 00:21:49,207 --> 00:21:50,876 Πραγματικά; 546 00:21:50,976 --> 00:21:52,511 Ναι, Σάρλοτ Κάμπελ. 547 00:21:52,611 --> 00:21:54,146 Την έχω δει να παίζει σε αυτό το γυμναστήριο. 548 00:21:54,246 --> 00:21:55,614 Θανατηφόρα στη βαφή, 549 00:21:55,714 --> 00:21:58,250 δεύτερος σκόρερ στο W.C. Κεντρικός. 550 00:22:01,720 --> 00:22:03,822 Είναι υπέροχη και είναι δική μου. 551 00:22:03,922 --> 00:22:05,457 Στην τσάντα. 552 00:22:05,557 --> 00:22:07,959 Και μιλάω και με κάποιους των συμπαικτών της και μερικών ανδρών 553 00:22:08,060 --> 00:22:09,461 Ξέρω μέσω KEG. 554 00:22:09,561 --> 00:22:12,898 Κοίτα, Στιβ, είσαι καλός, καλοπροαίρετος τύπος, 555 00:22:12,998 --> 00:22:16,268 οπότε θα σου κάνω τη μεγάλη χάρη και να είμαι απόλυτα ειλικρινής μαζί σου. 556 00:22:16,368 --> 00:22:18,103 Λοιπόν, ευχαριστώ, Θα το εκτιμούσα αυτό. 557 00:22:18,203 --> 00:22:19,738 Ναι, θα δούμε. 558 00:22:19,838 --> 00:22:21,206 Ο μόνος λόγος 559 00:22:21,306 --> 00:22:22,908 Σήμερα θα συναντηθώ μαζί σας λόγω του πατέρα σου. 560 00:22:23,008 --> 00:22:23,875 Ξέρεις τον μπαμπά μου; 561 00:22:23,975 --> 00:22:25,344 Ω, ναι. 562 00:22:25,444 --> 00:22:26,611 Έχω κάνει πολλές δουλειές με το Rush. 563 00:22:26,712 --> 00:22:27,913 Είναι το είδος μου που κάνει συμφωνίες. 564 00:22:28,013 --> 00:22:29,247 Αφού είσαι γιος του, 565 00:22:29,348 --> 00:22:30,515 Θα είμαι ευθύς μαζί σου. 566 00:22:30,615 --> 00:22:33,085 Πιστεύω ότι αυτά είναι δικά σας. 567 00:22:33,185 --> 00:22:34,252 Που τα βρήκες αυτά;! 568 00:22:34,353 --> 00:22:35,387 Αυτά τα έδωσα στη Σάρλοτ. Όχι! 569 00:22:35,487 --> 00:22:36,722 Δεν το έκανες. 570 00:22:36,822 --> 00:22:38,690 Και αν κανείς τόσο πολύ ως ύποπτοι που έκανες, 571 00:22:38,790 --> 00:22:40,258 το αρνείσαι μέχρι το πρόσωπό σου να γίνει μπλε. 572 00:22:40,359 --> 00:22:41,893 Ξέρεις τι η ποινή είναι 573 00:22:41,993 --> 00:22:43,895 για έναν αθλητή κολεγίου που δέχεται δώρα από αποφοίτους; 574 00:22:43,995 --> 00:22:45,931 Αυτόματη ανάρτηση. 575 00:22:46,031 --> 00:22:47,866 Σαρλότ Κάμπελ μάλλον έχει μέλλον, 576 00:22:47,966 --> 00:22:49,267 και σχεδόν το τελείωσες με αυτά τα εισιτήρια. 577 00:22:49,368 --> 00:22:50,535 Και το ίδιο συμβαίνει 578 00:22:50,635 --> 00:22:52,237 για οποιαδήποτε άλλη C.U. αθλητής πας κοντά. 579 00:22:52,337 --> 00:22:53,438 Καταλαβαίνεις; 580 00:22:53,538 --> 00:22:55,907 Πώς πήρατε αυτά τα εισιτήρια; 581 00:22:56,007 --> 00:22:57,309 Είναι η δουλειά μου. 582 00:22:57,409 --> 00:22:58,577 Για χάρη του πατέρα σου, 583 00:22:58,677 --> 00:23:00,779 σου δίνω ένα μάθημα ζωής εδώ, Στιβ. 584 00:23:00,879 --> 00:23:02,481 Μην βάζετε το καουμπόικο καπέλο 585 00:23:02,581 --> 00:23:03,949 εκτός αν έχεις τα βοοειδή να το αποδείξουν. 586 00:23:15,861 --> 00:23:19,331 Σε μόκα; Ξέρεις, δεν βλέπω οποιοδήποτε μετάξι σε μόκα. 587 00:23:19,431 --> 00:23:21,099 Αχ, γλυκιά μου, ψάχνεις σε λάθος ενότητα. 588 00:23:21,199 --> 00:23:23,235 Αυτά είναι τα φτηνά. Φτηνές; 589 00:23:23,335 --> 00:23:25,303 Όχι, κυρία Σούλτσε, Δεν σου μιλούσα. 590 00:23:25,404 --> 00:23:26,972 Βασικά, μπορώ να σε πάρω τηλέφωνο δεξιά μπακ; Ευχαριστώ. 591 00:23:27,072 --> 00:23:29,107 Ας δούμε. Ξέρεις τι; Πρέπει να είσαι 592 00:23:29,207 --> 00:23:30,242 κοιτάζοντας μέσα εκείνο το τμήμα. 593 00:23:31,910 --> 00:23:33,478 Βαλ; Ναι; 594 00:23:33,578 --> 00:23:34,846 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 595 00:23:34,946 --> 00:23:36,481 Ω, συνέντευξη για δουλειά. Αλλά ξέρετε τι; 596 00:23:36,581 --> 00:23:38,750 Δεν νομίζω το λιανικό είναι στο αίμα μου. Χμμ. 597 00:23:38,850 --> 00:23:40,585 Λοιπόν, το κάνεις αυτό προσωπική αγορά; 598 00:23:40,685 --> 00:23:41,820 Μμ-χμμ. 599 00:23:41,920 --> 00:23:43,021 Ω, υπομονή. 600 00:23:43,121 --> 00:23:44,122 Γειά σου. 601 00:23:44,222 --> 00:23:46,291 Γεια σας, κυρία Φράιμπεργκ! 602 00:23:46,391 --> 00:23:48,126 Ναι, είμαι στο Paris Bluff αυτή τη στιγμή. 603 00:23:48,226 --> 00:23:49,694 Μόλις σε βρήκα δύο τέλεια ρούχα. 604 00:23:49,795 --> 00:23:52,564 Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσα να σε συναντήσω γύρω στις 3:00. Μεγάλος. 605 00:23:52,664 --> 00:23:54,032 Ω, έχω αναμονή κλήσης. 606 00:23:54,132 --> 00:23:55,967 Μπορείς να αντέξεις; Ευχαριστώ. 607 00:23:56,067 --> 00:23:58,203 Γειά σου. Γεια, κυρία Μάσγκρεϊβ. 608 00:23:58,303 --> 00:23:59,938 Ναι, είμαι εδώ στο Paris Bluff. 609 00:24:00,038 --> 00:24:01,406 σκεφτόμουν Θα μπορούσα να σε γνωρίσω 610 00:24:01,506 --> 00:24:02,874 στο Gucci γύρω στις 5:00. 611 00:24:02,974 --> 00:24:05,043 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό; 612 00:24:05,143 --> 00:24:06,578 Χμ, αντέχεις σε ένα δευτερόλεπτο; 613 00:24:06,678 --> 00:24:07,946 Καλά. 614 00:24:11,917 --> 00:24:13,218 Πώς είναι 6:00; 615 00:24:13,318 --> 00:24:15,320 Απλώς πρέπει να επισκεφτώ έναν φίλο στο νοσοκομείο. 616 00:24:15,420 --> 00:24:16,888 Μπορώ να τα αλλάξω. 617 00:24:16,988 --> 00:24:20,826 Καλά. Ωχ, θα μπορούσες να κρατηθείς ένα δευτερόλεπτο; Ευχαριστώ. 618 00:24:20,926 --> 00:24:22,694 Κυρία Φράιμπεργκ, λυπάμαι πολύ, 619 00:24:22,794 --> 00:24:25,363 αλλά μπορείς να αντέξεις ένα δευτερόλεπτο ακόμα; Σας ευχαριστώ. 620 00:24:25,464 --> 00:24:27,232 Γεια σας, κυρία Μάσγκρεϊβ; 621 00:24:28,333 --> 00:24:30,535 Κυρία Φράιμπεργκ, γεια. 622 00:24:31,870 --> 00:24:34,206 Α... χα. 623 00:24:34,306 --> 00:24:36,741 Μόλις τα έχασα και τα δύο. Μεγάλος. 624 00:24:36,842 --> 00:24:38,443 Ξέρεις, έχω να πω, 625 00:24:38,543 --> 00:24:39,578 Μου αρέσει το καφέ. 626 00:24:39,678 --> 00:24:40,912 Καλύτερο από το μαύρο; 627 00:24:41,012 --> 00:24:42,280 Λοιπόν, εξαρτάται για ποιον είναι. 628 00:24:42,380 --> 00:24:44,616 Λοιπόν, είναι για την κυρία Φράιμπεργκ. 629 00:24:44,716 --> 00:24:46,184 Ή μήπως αυτή είναι η κυρία Μάσγκρεϊβ; 630 00:24:46,284 --> 00:24:48,954 Δεν ξέρω. Ένα από αυτά ήταν ακυρώνοντας σε μένα. 631 00:24:49,054 --> 00:24:52,224 Εντάξει, κρατήστε αυτό. 632 00:24:53,825 --> 00:24:54,693 Επανάκληση. 633 00:24:58,029 --> 00:24:59,764 Γεια, κυρία Μάσγκρεϊβ; 634 00:24:59,865 --> 00:25:02,133 Ναι, αυτό είναι της Donna Martin συνεργάτης, Valerie Malone. 635 00:25:02,234 --> 00:25:04,302 Α, ναι, δεν θα το κάνουμε να μπορεί να κινηθεί 636 00:25:04,402 --> 00:25:05,237 σήμερα το απόγευμα ραντεβού. 637 00:25:05,337 --> 00:25:07,072 Εμ, θα αύριο να είσαι καλά; 638 00:25:07,172 --> 00:25:09,441 Υπέροχο, υπέροχο. Ναι. 639 00:25:09,541 --> 00:25:11,076 Θα καλέσουμε εσείς αργότερα για να επιβεβαιώσετε. 640 00:25:11,176 --> 00:25:12,911 Εντάξει, ευχαριστώ. 641 00:25:14,246 --> 00:25:15,413 Σας ευχαριστώ. Ναι. 642 00:25:15,514 --> 00:25:17,349 πώς είσαι στο να βρεις χαμένα σκυλιά; 643 00:25:20,819 --> 00:25:21,720 Teddy-gram 644 00:25:21,820 --> 00:25:24,289 για τη δεσποινίς Kelly Taylor. Teddy-gram. 645 00:25:24,389 --> 00:25:25,290 Ουίνστον. 646 00:25:25,390 --> 00:25:26,925 Τον πήρες! 647 00:25:27,025 --> 00:25:29,694 Αν ήξερες τι έπρεπε να πάω για να πάρει αυτό το σακουλάκι με κουρέλια. 648 00:25:29,794 --> 00:25:32,264 Ω, ευχαριστώ. Ουίνστον! 649 00:25:32,364 --> 00:25:33,365 Τι θα έλεγες για μια αγκαλιά για μένα; 650 00:25:33,465 --> 00:25:35,467 Σε ξέρω αρκετά καλά; 651 00:25:35,567 --> 00:25:38,036 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τη μνήμη σας... ή, ε, έλλειψη... 652 00:25:38,136 --> 00:25:39,871 Θα έλεγα ότι με ξέρεις περίπου επίσης 653 00:25:39,971 --> 00:25:41,506 όπως οποιοσδήποτε άλλος αυτή τη στιγμή. 654 00:25:41,606 --> 00:25:44,109 Είναι καλό να βλέπεις κάποιον άλλο που μπορεί να γελάσει για την αμνησία. 655 00:25:44,209 --> 00:25:45,677 Προσωπικά, 656 00:25:45,777 --> 00:25:48,547 Νομίζω ότι οι περισσότερες αναμνήσεις είναι πολύ υπερεκτιμημένο. 657 00:25:48,647 --> 00:25:50,815 Ω, με συγχωρείτε. 658 00:25:50,916 --> 00:25:51,983 Ήθελες να με δεις, Κέλλυ; 659 00:25:52,083 --> 00:25:55,053 Ναί. Γιατρέ, πάω ανακατεύουμε τρελά εδώ. 660 00:25:55,153 --> 00:25:58,356 Κοίτα, Κέλι, η φυσική σου κατάσταση η θεραπεία πάει πολύ καλά, αλλά 661 00:25:58,456 --> 00:26:00,425 η αμνησία είναι κάτι που είμαστε θα πρέπει να παρακολουθώ εδώ. 662 00:26:00,525 --> 00:26:01,893 Δεν με αφήνεις να βγω, είσαι εσύ; 663 00:26:01,993 --> 00:26:03,895 Όχι ακόμα. 664 00:26:03,995 --> 00:26:05,697 Ξέρω ότι φαίνεται, αλλά δεν είναι φυλακή. 665 00:26:05,797 --> 00:26:07,532 Δεν χρειάζεται να μείνεις στο δωμάτιό σας. 666 00:26:07,632 --> 00:26:08,500 Μπορείτε να περπατήσετε γύρω από το νοσοκομείο όλα όσα θέλεις. 667 00:26:08,600 --> 00:26:10,235 Ω, αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 668 00:26:10,335 --> 00:26:11,736 Γεια, γιατρέ, 669 00:26:11,836 --> 00:26:13,305 δεν με αφορά, αλλά, ε, 670 00:26:13,405 --> 00:26:14,673 είπες ότι η Κέλλυ ήταν εντάξει σωματικά. 671 00:26:14,773 --> 00:26:16,007 Δικαίωμα; 672 00:26:16,107 --> 00:26:18,009 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη τη σοβαρότητα από τα τραύματά της, ναι. 673 00:26:18,109 --> 00:26:19,177 Τι θα έλεγες για μια έξοδο; 674 00:26:19,277 --> 00:26:22,013 Σαν ημερήσια εκδρομή, από τα γήπεδα. 675 00:26:22,113 --> 00:26:23,848 Ίσως για λίγο, μόνο αν υπάρχει κάποιος εκεί, 676 00:26:23,949 --> 00:26:25,483 μόνο σε περίπτωση που υπάρξει πρόβλημα. 677 00:26:25,584 --> 00:26:27,152 Θέλεις να είσαι ο συνοδός μου; 678 00:26:27,252 --> 00:26:28,253 Θα ήθελα πολύ. 679 00:26:28,353 --> 00:26:29,487 Α, ας σπεύσουμε. Πάρε τα πράγματά σου. 680 00:26:29,588 --> 00:26:30,655 Θα σε περιμένω μπροστά, εντάξει; 681 00:26:30,755 --> 00:26:32,757 Καλά. 682 00:26:32,857 --> 00:26:33,925 Ευχαριστώ, Doc. Σίγουρος. 683 00:26:34,025 --> 00:26:35,493 Σας ευχαριστώ. 684 00:26:46,137 --> 00:26:48,707 Ξέρεις, μάλλον δεν θα το καταλάβεις για λίγο, 685 00:26:48,807 --> 00:26:52,010 αλλά, Ντρου Ζαλέσκι σου έκανε μεγάλη χάρη. 686 00:26:52,110 --> 00:26:54,946 Ω, ναι, σκοπεύω να είμαι αιώνια ευγνώμων. 687 00:26:55,046 --> 00:26:57,616 Θύμισέ μου να του στείλω μια ευχαριστήρια κάρτα σε 50 χρόνια. 688 00:26:57,716 --> 00:26:59,718 Ξέρεις, νωρίτερα ή αργότερα, γιε μου, 689 00:26:59,818 --> 00:27:01,886 θα το καταλάβεις η ζωή δεν είναι σαν το σχολείο. 690 00:27:01,987 --> 00:27:04,856 Στο σχολείο σκας, ίσως να πετάξεις μια τάξη. 691 00:27:04,956 --> 00:27:07,559 Στη ζωή, σκαρώνεις, το οι συνέπειες μπορεί να είναι βάναυσες. 692 00:27:07,659 --> 00:27:09,761 Δεν μιλάω για επιτυχία ή αποτυχία, είτε. 693 00:27:09,861 --> 00:27:12,397 Μιλάω για διατήρηση στέγης πάνω από το κεφάλι σου, 694 00:27:12,497 --> 00:27:13,665 φαγητό στο στομάχι σας. 695 00:27:13,765 --> 00:27:15,100 Και όταν έχεις μια οικογένεια... 696 00:27:15,200 --> 00:27:16,501 Ξέρω, ξέρω! Είμαι τζάμπα! 697 00:27:16,601 --> 00:27:18,470 Κοίτα, έχεις πάει λέγοντάς μου ότι 698 00:27:18,570 --> 00:27:19,938 τα τελευταία 20 χρόνια. Ξέρεις τι; 699 00:27:20,038 --> 00:27:21,239 εχεις δικιο. Είμαι τζάμπα. 700 00:27:21,339 --> 00:27:22,774 Αυτό ήθελες να ακούσεις; 701 00:27:22,874 --> 00:27:25,944 Πραγματικά νομίζεις ότι έχω χαρά από το να μιλάς έτσι; 702 00:27:26,044 --> 00:27:27,579 Το μόνο που ήθελα ποτέ 703 00:27:27,679 --> 00:27:28,980 ήταν για σένα να φτιάξεις κάτι από τον εαυτό σου. 704 00:27:29,080 --> 00:27:32,183 Το ξέρω, γιατί αυτός ο "εαυτός μου" δεν είναι αρκετά καλό για σένα. 705 00:27:32,283 --> 00:27:34,319 Αυτό είσαι προσπαθώ να πω, μπαμπά; 706 00:27:34,419 --> 00:27:35,620 Όχι. 707 00:27:35,720 --> 00:27:37,656 Αυτό που λέω είναι 708 00:27:37,756 --> 00:27:41,126 ότι ίσως κάποιο από αυτό είναι φταίω και εγώ. 709 00:27:41,226 --> 00:27:43,695 Γι' αυτό θέλω για να σε βοηθήσω. Κοίτα... 710 00:27:43,795 --> 00:27:44,863 Έχω κάνει κάποιες σκέψεις. 711 00:27:44,963 --> 00:27:46,798 Ίσως αυτό που χρειάζεστε είναι κάτι του δικού σας. 712 00:27:46,898 --> 00:27:49,801 Μια επιχείρηση που μπορείτε να ελέγξετε πλήρως, 713 00:27:49,901 --> 00:27:51,936 είναι απόλυτα υπεύθυνος για, που μπορείς να χτίσεις, 714 00:27:52,037 --> 00:27:53,672 που μπορείς να είσαι περήφανος. 715 00:27:53,772 --> 00:27:55,340 Κάτι που μπορώ να χαλάσω. 716 00:27:55,440 --> 00:27:58,843 Όχι, αυτή τη φορά δεν έχεις άλλη επιλογή αλλά να πετύχει. 717 00:27:58,943 --> 00:28:02,013 Και τι ακριβώς είναι αυτό επιχειρηματικό εγχείρημα; 718 00:28:02,113 --> 00:28:03,548 Θυμάσαι αυτό το λίγο εφημερίδα που έχω; 719 00:28:03,648 --> 00:28:05,183 Αυτό το κουτσομπολιό του Μπέβερλι Χιλς; 720 00:28:05,283 --> 00:28:06,551 Λοιπόν, όχι πια. 721 00:28:06,651 --> 00:28:08,620 Απέλυσα τους ανίκανους Το είχα τρέξει. 722 00:28:08,720 --> 00:28:09,821 Είναι αδύνατο τώρα. 723 00:28:09,921 --> 00:28:11,690 Είναι μια επέμβαση χωρίς κόκαλα. 724 00:28:11,790 --> 00:28:13,892 Τι ξέρω για τη διαχείριση μιας εφημερίδας; 725 00:28:13,992 --> 00:28:16,828 Λοιπόν, ελπίζω στην κόλαση πολύ περισσότερο απ' όσο έκαναν αυτοί οι ηλίθιοι που απέλυσα. 726 00:28:18,396 --> 00:28:20,165 Γιε μου, δεν είναι η Washington Post, 727 00:28:20,265 --> 00:28:23,001 αλλά χρειάζεται ένας εκδότης. 728 00:28:23,101 --> 00:28:24,636 σου δίνω μια μεγάλη ευκαιρία εδώ. 729 00:28:24,736 --> 00:28:27,305 Μην το φυσάς. 730 00:28:27,405 --> 00:28:29,708 Έλα πάνω. θα σου δείξω την εγκατάσταση. 731 00:28:29,808 --> 00:28:33,645 Ωχ, τρέμω με προσμονή. 732 00:28:39,651 --> 00:28:40,885 Valerie; 733 00:28:40,985 --> 00:28:42,687 Ο σύντροφός σας; Μμ-χμμ. 734 00:28:42,787 --> 00:28:43,688 Είσαι τρελός; 735 00:28:43,788 --> 00:28:45,557 Χρειάζομαι τη βοήθεια. 736 00:28:45,657 --> 00:28:47,525 Donna, αυτή είναι η Valerie που όταν της σφίγγεις το χέρι, 737 00:28:47,625 --> 00:28:49,027 πρέπει να ελέγξετε και να βεβαιωθείτε τα δάχτυλά σου δεν λείπουν. 738 00:28:50,128 --> 00:28:52,097 Κοίτα, το ξέρω αυτό ακούγεται τρελό, 739 00:28:52,197 --> 00:28:53,631 αλλά είναι εξαιρετικά καλά οργανωμένη 740 00:28:53,732 --> 00:28:55,033 και έχει καλό γούστο. 741 00:28:55,133 --> 00:28:57,368 Και για να είμαι ειλικρινής, Δεν μπορώ να αντέξω 742 00:28:57,469 --> 00:28:59,037 όλους τους νέους πελάτες Η κυρία Σούλτσε με πετάει. 743 00:28:59,137 --> 00:29:00,772 Λοιπόν, αυτό θα τελειώσει σύντομα. 744 00:29:00,872 --> 00:29:03,141 Ω, αυτό είναι αστείο. Όχι, ξέρεις τι; εχεις δικιο. 745 00:29:03,241 --> 00:29:05,710 Αν δεν βρούμε τον Γολιάθ, Δεν θα χρειαστώ τη βοήθεια της Valerie. 746 00:29:05,810 --> 00:29:08,613 Θα χρειαστώ ένα καλό μέρος στο όριο της ανεργίας. 747 00:29:10,682 --> 00:29:11,916 Αυτός ο σκύλος έχει φύγει. 748 00:29:12,016 --> 00:29:13,785 Μπορεί και να πάω και πες της. 749 00:29:14,052 --> 00:29:16,554 Ποιος, Βαλερί; 750 00:29:16,654 --> 00:29:18,590 Όχι, Jane Schulze! 751 00:29:21,526 --> 00:29:24,462 Ξέρεις τι; Απλώς θα πάω εκεί και πες της 752 00:29:24,562 --> 00:29:28,466 πόσο ανίκανος είμαι, ζητώ συγγνώμη, και προσφερθείτε να την πληρώσετε. 753 00:29:28,566 --> 00:29:29,601 Να την πληρώσω; 754 00:29:29,701 --> 00:29:31,269 Μμ-χμμ. 755 00:29:31,369 --> 00:29:32,604 Για την αγάπη της ζωής της; Donna, πώς το κάνεις αυτό; 756 00:29:35,373 --> 00:29:36,975 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε τον σκύλο. 757 00:29:38,943 --> 00:29:40,078 Μακάρι να μπορούσα να σε πιστέψω. 758 00:29:45,350 --> 00:29:46,985 Steve, το Beverly Hills Shopper; 759 00:29:47,085 --> 00:29:48,353 Είναι ένα οκτασέλιδο φυλλάδιο. 760 00:29:48,453 --> 00:29:49,954 Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν αυτό το κουρέλι να στοιχίσουν τα κλουβιά τους. 761 00:29:50,054 --> 00:29:51,156 Τι είναι το έχει θέμα μαζί σου; 762 00:29:51,256 --> 00:29:52,357 Ξεχάστε το The Shopper. 763 00:29:52,457 --> 00:29:53,792 Έχει φύγει. Είναι ιστορία. 764 00:29:53,892 --> 00:29:55,360 Είναι ό,τι θέλουμε να κάνει με αυτό. 765 00:29:55,460 --> 00:29:57,762 Μπορούμε να φτιάξουμε κάθε είδους χαρτί που θέλουμε. 766 00:29:57,862 --> 00:29:59,264 Τι εννοείς "εμείς" λευκός; 767 00:29:59,364 --> 00:30:02,534 Εμείς, εμείς, εσύ, εγώ, συνεργάτες, μαζί. 768 00:30:02,634 --> 00:30:04,869 Θα είμαι ο εκδότης, να είσαι ο αρχισυντάκτης. 769 00:30:04,969 --> 00:30:07,105 Θα χωρίσουμε όλα 50-50. 770 00:30:07,205 --> 00:30:08,706 μμ... 771 00:30:08,807 --> 00:30:11,009 Απλά ρίξτε μια ματιά. 772 00:30:18,149 --> 00:30:19,284 Ναι! 773 00:30:19,384 --> 00:30:22,220 Α-χα, αχ-χα. 774 00:30:22,320 --> 00:30:24,656 Α-χα, αχ-χα. 775 00:30:24,756 --> 00:30:26,090 Αντίο. 776 00:30:26,191 --> 00:30:28,359 Α, περίμενε! Μην είσαι πολύ βιαστικός. Σκέψου το, Μπράντον. 777 00:30:28,459 --> 00:30:30,662 Αυτό το μέρος είναι γεμάτο με ευκαιρία. 778 00:30:30,762 --> 00:30:31,896 Λίγη μπογιά, 779 00:30:31,996 --> 00:30:33,698 λίγη δημιουργικότητα, λίγη φαντασία. 780 00:30:33,798 --> 00:30:34,699 Λίγη τρέλα. 781 00:30:34,799 --> 00:30:36,167 Έλα, Στιβ, πάμε. 782 00:30:36,267 --> 00:30:37,936 Θα το σκεφτείς λοιπόν; 783 00:30:38,036 --> 00:30:39,370 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 784 00:30:40,839 --> 00:30:41,706 Όχι. 785 00:30:41,806 --> 00:30:43,775 Μπράντον, έλα! 786 00:30:43,875 --> 00:30:46,377 Θα μπορούσαμε πραγματικά να φτιάξουμε κάτι έξω από αυτή την εφημερίδα. 787 00:30:46,477 --> 00:30:48,847 Θα είναι δικό μας δική του εφημερίδα. 788 00:30:48,947 --> 00:30:52,784 Μια υπόγεια εφημερίδα. 789 00:30:52,884 --> 00:30:54,252 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια περιουσία. 790 00:30:54,352 --> 00:30:56,855 Με τι, Στιβ; 791 00:30:56,955 --> 00:30:59,090 Με τι; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 792 00:30:59,190 --> 00:31:00,692 Δεν μπορείς να φτιάξεις κάτι από το τίποτα. 793 00:31:00,792 --> 00:31:03,728 Για να έχεις εφημερίδα, χρειάζεσαι, χρειάζεσαι υπαλλήλους, 794 00:31:03,828 --> 00:31:05,930 χρειάζεσαι, χρειάζεσαι εργατικούς, ταλαντούχους ανθρώπους. 795 00:31:06,030 --> 00:31:07,799 Χρειάζεσαι συγγραφείς, χρειάζεσαι, 796 00:31:07,899 --> 00:31:09,300 χρειάζεστε διαφήμιση πωλητές, 797 00:31:09,400 --> 00:31:11,302 χρειάζεσαι, χρειάζεσαι καλλιτεχνικοί διευθυντές, 798 00:31:11,402 --> 00:31:12,637 χρειάζεστε υπολογιστή άνθρωποι διάταξης, 799 00:31:12,737 --> 00:31:13,905 χρειάζεσαι εξοπλισμό, χρειάζεστε εκτυπωτές, 800 00:31:14,005 --> 00:31:15,240 χρειάζεστε διανομείς. 801 00:31:15,340 --> 00:31:17,542 Για να μην αναφέρουμε ότι χρειάζεστε μισθούς να πληρώσει όλους αυτούς τους ανθρώπους. 802 00:31:17,642 --> 00:31:20,144 Ναι, ναι, υπάρχουν όλα αυτά πράγματα, αλλά ο Μπράντον, 803 00:31:20,245 --> 00:31:22,747 Έχω σκεφτεί, και καλά, εκεί είσαι. 804 00:31:23,848 --> 00:31:24,883 Να είσαι εσύ, 805 00:31:24,983 --> 00:31:26,751 εκεί είμαι εγώ, υπάρχει ο Ντέιβιντ. 806 00:31:26,851 --> 00:31:29,721 Θα μπορούσε να κάνει τη μουσική και κριτικές συλλόγων, ταινίες, 807 00:31:29,821 --> 00:31:30,989 τέτοια πράγματα. 808 00:31:31,089 --> 00:31:33,992 Ντόνα, θα μπορούσε κάνε μόδα. 809 00:31:34,092 --> 00:31:36,261 Εγώ, θα βγάλω στο σφυρί τα αθλήματα. 810 00:31:36,361 --> 00:31:38,730 Απλά πρέπει δέστε τα όλα μαζί. 811 00:31:38,830 --> 00:31:40,899 Αφού κάνετε ορθογραφικό έλεγχο της δουλειάς μου, φυσικά. Τι λέτε; 812 00:31:40,999 --> 00:31:42,667 Και με τι ζούμε Στο μεταξύ, Στιβ; 813 00:31:42,767 --> 00:31:45,069 Λοιπόν, το The Shopper έχει ακόμα περίπου 60 γρ 814 00:31:45,169 --> 00:31:46,337 σε εισπρακτέους λογαριασμούς. 815 00:31:46,437 --> 00:31:47,739 Το είπε ο γέρος μου θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε 816 00:31:47,839 --> 00:31:50,141 για να πάρει αυτό το κουτάβι στα πόδια του. 817 00:31:50,241 --> 00:31:54,746 Μπράντον, μόλις αρχίσουμε να γυρίζουμε ένα κέρδος, είναι όλο δικό μας. 818 00:31:54,846 --> 00:31:56,080 Όλα αυτά! 819 00:31:56,180 --> 00:31:57,949 Τι λες, Μπράντον; 820 00:31:58,049 --> 00:32:00,952 Αυτό θα μπορούσε να είναι μια αγελάδα μετρητών. 821 00:32:02,420 --> 00:32:03,554 Ερχομαι. 822 00:32:04,923 --> 00:32:05,990 Έλα ρε φίλε. 823 00:32:06,090 --> 00:32:10,328 Steve, ξέρεις Σε αγαπώ αδερφέ. 824 00:32:10,428 --> 00:32:11,963 Δεν μπορώ να το κάνω. 825 00:32:21,306 --> 00:32:23,675 Θα έπρεπε γυρίστε πίσω σύντομα. 826 00:32:23,775 --> 00:32:25,810 Μόνο λίγο περαιτέρω, εντάξει; 827 00:32:25,910 --> 00:32:27,245 Εντάξει - δεν θέλω 828 00:32:27,345 --> 00:32:28,813 για να σε κουράσω πάρα πολύ όμως. 829 00:32:28,913 --> 00:32:29,814 Όχι, είμαι καλά. 830 00:32:29,914 --> 00:32:32,383 Αυτό ακριβώς είναι αυτό που χρειαζόμουν. 831 00:32:32,483 --> 00:32:33,418 Σας ευχαριστώ. 832 00:32:33,518 --> 00:32:35,420 Καλώς ήρθες. 833 00:32:35,520 --> 00:32:37,388 Το είπα στον υπεύθυνο ότι θα γυρνούσαμε πίσω 834 00:32:37,488 --> 00:32:38,423 σε πέντε λεπτά, εντάξει; 835 00:32:38,523 --> 00:32:40,425 Είσαι χειρότερος από τη Στούρλα. 836 00:32:40,525 --> 00:32:42,393 Ω! 837 00:32:42,493 --> 00:32:44,295 Εντάξει, άλλα πέντε λεπτά. 838 00:32:46,965 --> 00:32:51,869 Αυτό είναι τόσο... Δεν ξέρω, περίεργο; 839 00:32:51,970 --> 00:32:53,037 Γοητευτικός; 840 00:32:53,137 --> 00:32:55,673 Είναι σαν να ξέρω κάθε εκατοστό αυτής της παραλίας, 841 00:32:55,773 --> 00:32:58,576 αλλά το βλέπω για πρώτη φορά. 842 00:32:58,676 --> 00:32:59,911 Έχει νόημα αυτό; 843 00:33:00,011 --> 00:33:03,781 Ναι. 844 00:33:03,881 --> 00:33:06,284 Έχετε ακούσει ποτέ για τους Δανούς φιλόσοφος Κίρκεγκωρ; 845 00:33:06,384 --> 00:33:08,353 Μη μου το θυμίζεις. 846 00:33:08,453 --> 00:33:10,088 έπρεπε να οργώσω μέσα από τα δοκίμιά του 847 00:33:10,188 --> 00:33:11,589 όταν πήρα δευτεροετής φιλοσοφία. 848 00:33:11,689 --> 00:33:12,724 Όχι ακριβώς εύκολη ανάγνωση. 849 00:33:12,824 --> 00:33:14,092 Όχι. 850 00:33:14,192 --> 00:33:16,427 Περίμενε λίγο, θυμάσαι δευτεροετής φιλοσοφία; 851 00:33:16,527 --> 00:33:20,131 Ω, ναι, ο εκπαιδευτής μας ήταν ο γιατρός Γιόχανσεν. 852 00:33:20,231 --> 00:33:25,103 Είχε αυτό το μεγάλο κονδυλωμάτων... 853 00:33:25,203 --> 00:33:27,405 Ω, Θεέ μου, τώρα είμαι αρχίζουν να θυμούνται. 854 00:33:27,505 --> 00:33:30,742 Μένω σε παραθαλάσσιο σπίτι όχι μακριά από εδώ. 855 00:33:30,842 --> 00:33:32,643 Το δωμάτιό μου είναι κόκκινο 856 00:33:32,744 --> 00:33:34,612 και η Ντόνα έχει το δωμάτιο ακριβώς δίπλα μου. 857 00:33:37,582 --> 00:33:38,750 Όχι, δεν το κάνω. 858 00:33:38,850 --> 00:33:41,019 Ο Μπράντον μου είπε ότι ζω κάπου αλλού μαζί του. 859 00:33:41,119 --> 00:33:42,320 Δεν μένω στην παραλία. 860 00:33:42,420 --> 00:33:43,621 Όχι, το έκανες. 861 00:33:43,721 --> 00:33:44,989 Η Ντόνα και εσύ ήσασταν συγκάτοικοι για χρόνια. 862 00:33:45,089 --> 00:33:47,759 Μην το βιάζεσαι, μην κάνεις τίποτα. 863 00:33:47,859 --> 00:33:49,327 Απλά αφήστε το να έρθει όταν είναι έτοιμο. 864 00:33:49,427 --> 00:33:51,462 Δεν ξέρω αν θέλω να θυμηθώ. 865 00:33:53,131 --> 00:33:56,801 Δεν έχουν πολλοί άνθρωποι την ευκαιρία για να έχουμε ένα εντελώς νέο ξεκίνημα. 866 00:33:56,901 --> 00:33:58,236 Θα έδινα τα πάντα για αυτό. 867 00:34:12,150 --> 00:34:14,052 Όπου στο διάολο έχουν ήσασταν οι δύο; Γεια, Β. 868 00:34:14,152 --> 00:34:15,686 Τι συμβαίνει; Καθόμουν εδώ 869 00:34:15,787 --> 00:34:17,522 τις τελευταίες δύο ώρες, αυτό είναι που συμβαίνει. 870 00:34:17,622 --> 00:34:19,390 Πήγαμε στην παραλία. 871 00:34:19,490 --> 00:34:20,491 Η παραλία; 872 00:34:20,591 --> 00:34:21,626 Ναι, ναι, ήταν υπέροχο. 873 00:34:21,726 --> 00:34:23,461 Ένιωσα τον ήλιο στο πρόσωπό μου. 874 00:34:23,561 --> 00:34:24,996 Γεια, γιατί δεν το κάνω αφήνω εσάς τους δύο να προλάβετε; 875 00:34:25,096 --> 00:34:27,131 Β, θέλεις να πιεις μια μπύρα αργότερα; 876 00:34:27,231 --> 00:34:28,299 Όχι, δεν νομίζω. 877 00:34:28,399 --> 00:34:30,535 Εντάξει, ωραία. 878 00:34:30,635 --> 00:34:31,903 Μεγάλη μέρα σήμερα, ε; 879 00:34:32,003 --> 00:34:34,338 Καλύτερα να ξεκουραστείς. 880 00:34:34,439 --> 00:34:35,406 Θα επικοινωνήσω μαζί σου αύριο. 881 00:34:35,506 --> 00:34:37,075 Εντάξει, ευχαριστώ, Νόα. 882 00:34:37,175 --> 00:34:39,143 Εντάξει. 883 00:34:42,346 --> 00:34:43,748 Πηγαίνοντας στην παραλία... δεν νομίζεις, 884 00:34:43,848 --> 00:34:46,651 Ε, αυτό ίσως πιέζει λιγο τα πραγματα? 885 00:34:46,751 --> 00:34:48,052 Όχι, δεν το κάνω. 886 00:34:48,152 --> 00:34:50,188 Μπράντον, όταν εγώ ήταν στην παραλία 887 00:34:50,288 --> 00:34:52,657 Άρχισα να θυμάμαι πράγματα. 888 00:34:52,757 --> 00:34:54,425 Θα μπορούσα πρακτικά δείτε το παραλιακό σπίτι 889 00:34:54,525 --> 00:34:58,563 και η Ντόνα, η Κλερ, το δωμάτιό μου. 890 00:34:58,663 --> 00:34:59,831 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Κάτι άλλο; 891 00:34:59,931 --> 00:35:02,400 Μμμ, μικρά πράγματα. 892 00:35:02,500 --> 00:35:05,002 Και τι γίνεται με εμάς; 893 00:35:05,103 --> 00:35:06,771 Όχι. 894 00:35:06,871 --> 00:35:09,340 Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ. 895 00:35:09,440 --> 00:35:10,875 Συγγνώμη, Μπράντον. 896 00:35:21,085 --> 00:35:23,287 Όχι στη λίρα, όχι στη γειτονιά, 897 00:35:23,387 --> 00:35:25,490 μάλλον νεκρός στο δρόμο κάπου. 898 00:35:25,590 --> 00:35:28,793 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα Μπορώ να σταματήσω την Jane Schulze. 899 00:35:28,893 --> 00:35:31,095 Την έχω ήδη πάρει τηλέφωνο δύο φορές με δικαιολογίες. 900 00:35:31,195 --> 00:35:33,431 Ντόνα, σου λέω, 901 00:35:33,531 --> 00:35:35,366 κάποιος πρέπει να τον βρήκε και τον πήρε μέσα. 902 00:35:35,466 --> 00:35:37,168 Δεν έχει μια ετικέτα ονόματος. 903 00:35:37,268 --> 00:35:38,836 Πώς θα μάθουμε; 904 00:35:38,936 --> 00:35:40,204 Ξέρεις τι, ξέχασέ το. 905 00:35:40,304 --> 00:35:41,472 Απλώς θα κάνω τηλεφώνησέ της αμέσως. 906 00:35:41,572 --> 00:35:43,174 Θα της τα πω όλα. 907 00:35:45,042 --> 00:35:46,878 Στις 11:00; Νομίζω ότι είσαι απλά θα πρέπει να περιμένω 908 00:35:46,978 --> 00:35:49,447 μέχρι να την πάρεις τα ρούχα αύριο. 909 00:35:59,323 --> 00:36:00,725 Γεια, Β, καλημέρα, ε; 910 00:36:00,825 --> 00:36:02,426 Αν το λες. 911 00:36:03,661 --> 00:36:05,496 Εντάξει, άσε με να μαντέψω. Kelly, σωστά; 912 00:36:05,596 --> 00:36:07,999 Τι στο διάολο σκεφτόσασταν, να την πάω στην παραλία; 913 00:36:08,099 --> 00:36:10,201 Φίλε, δεν θέλεις εξήγηση, θέλεις αγώνα. 914 00:36:10,301 --> 00:36:12,303 Εσείς χαλαρώστε και θα το κάνω κατεβείτε και μιλήστε. 915 00:36:12,403 --> 00:36:13,871 Ας μιλήσουμε τώρα. 916 00:36:13,971 --> 00:36:15,306 Εντάξει, δικαιούσαι. 917 00:36:15,406 --> 00:36:16,674 Είναι η κοπέλα σου. 918 00:36:16,774 --> 00:36:18,843 Χαίρομαι που συμφωνούμε σε αυτό. 919 00:36:18,943 --> 00:36:21,145 Κοίτα, φίλε, δεν ήταν μυστικό ραντεβού, εντάξει; 920 00:36:21,245 --> 00:36:22,547 Δεν σου το είπε η Κέλλυ; 921 00:36:22,647 --> 00:36:24,148 Ο γιατρός της το σκέφτηκε να είναι καλά για να βγει έξω. 922 00:36:24,248 --> 00:36:25,416 Και ήταν. 923 00:36:25,516 --> 00:36:27,018 Και μόλις συνέβη να είσαι εκεί. 924 00:36:27,118 --> 00:36:28,986 Έδωσα μια υπόσχεση, Τηρώ τις υποσχέσεις μου. 925 00:36:29,086 --> 00:36:31,556 Πόσα άλλα πράγματα έχεις υποσχεθεί στην Κέλλυ; 926 00:36:31,656 --> 00:36:33,357 Ή τη Βάλερι, για αυτό το θέμα. 927 00:36:33,457 --> 00:36:34,926 Νόα, γιατί δεν το κάνεις κάνε μου μια χάρη; 928 00:36:35,026 --> 00:36:36,327 Δώσε μου μια λίστα με τους ανθρώπους δεν ασχολείσαι με. 929 00:36:36,427 --> 00:36:37,695 Θα είναι πολύ πιο σύντομο. 930 00:36:37,795 --> 00:36:39,363 Κοίτα, όποιον βλέπω δεν είναι κανένας της καταραμένης δουλειάς σου. 931 00:36:39,463 --> 00:36:40,565 Είναι όταν πρόκειται για την Kelly. 932 00:36:45,536 --> 00:36:47,438 Κοίτα, φίλε, δεν είναι το στυλ μου να μπλέξω 933 00:36:47,538 --> 00:36:48,673 με κάτι όπως εσύ και η Κέλλυ. 934 00:36:48,773 --> 00:36:50,174 Δεν ήταν ποτέ. 935 00:36:50,274 --> 00:36:51,576 Αν πλησιάζω πολύ κοντά, 936 00:36:51,676 --> 00:36:53,010 δώσε μου τον λόγο, θα κάνω πίσω. 937 00:36:53,110 --> 00:36:54,979 Σε ό,τι με αφορά 938 00:36:55,079 --> 00:36:56,614 εσύ και η Kelly πάντα προοριζόταν να είμαστε μαζί. 939 00:37:00,184 --> 00:37:01,452 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 940 00:37:21,172 --> 00:37:22,273 Καλή τύχη. 941 00:37:29,380 --> 00:37:33,684 Κυρία Schulze, είμαι Λυπάμαι πολύ, αλλά ο Γολιάθ... 942 00:37:33,784 --> 00:37:36,587 Κυρία Schulze, πρώτα, επιτρέψτε μου να επισημάνω 943 00:37:36,687 --> 00:37:37,755 πόσο όμορφη φαίνεσαι σήμερα; 944 00:37:37,855 --> 00:37:40,024 Τώρα για τον Γολιάθ... 945 00:37:40,124 --> 00:37:43,327 Κυρία Schulze, πιστεύετε σε απαγωγές εξωγήινων; 946 00:37:43,427 --> 00:37:44,829 Όχι... 947 00:38:10,755 --> 00:38:14,992 ♪ Μοιάζεις σαν να ήσουν κοιτάζοντας επίμονα μια εικόνα ♪ 948 00:38:15,092 --> 00:38:19,397 ♪ Προσπαθώ να καταλάβω τι με κάνει να τσεκάρω ♪ 949 00:38:19,497 --> 00:38:21,899 Γεια, τι θα είναι, παιδιά; 950 00:38:21,999 --> 00:38:23,167 Μπύρα. Μπύρα. 951 00:38:25,503 --> 00:38:26,504 Νώε; 952 00:38:26,604 --> 00:38:28,172 Θεέ μου, 953 00:38:28,272 --> 00:38:29,540 έχει περάσει... 954 00:38:29,640 --> 00:38:31,208 Άγια Χριστούγεννα! 955 00:38:31,309 --> 00:38:32,009 Πού ήσουν; 956 00:38:32,109 --> 00:38:33,444 Τι λες, Λούση; 957 00:38:33,544 --> 00:38:35,413 Λέω ότι είσαι θέαμα. Φίλε, δεν έχω 958 00:38:35,513 --> 00:38:36,447 σε είδα από τότε... Ναι, έχουμε πολλά 959 00:38:36,547 --> 00:38:37,615 της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 960 00:38:37,715 --> 00:38:38,416 Τι θα λέγατε για έναν γύρο μπύρες 961 00:38:38,516 --> 00:38:39,784 για τους φίλους μου εδώ; 962 00:38:39,884 --> 00:38:41,018 Υπόσχεση τώρα; 963 00:38:41,118 --> 00:38:42,453 Θέλω λίγη ποιότητα χρόνο μαζί σου. 964 00:38:42,553 --> 00:38:44,221 Έρχονται τέσσερις μπύρες. 965 00:38:46,891 --> 00:38:49,627 Λοιπόν, έχεις μερικά ενδιαφέροντες φίλοι. 966 00:38:49,727 --> 00:38:51,062 Ναι, μερικοί καλοί άνθρωποι εδώ. 967 00:38:51,162 --> 00:38:52,530 Αληθινό αλάτι της γης, ξέρεις; 968 00:38:52,630 --> 00:38:53,931 Είσαι από εδώ γύρω; 969 00:38:54,031 --> 00:38:56,467 Όχι από πίσω Ανατολή, αρχικά. 970 00:38:56,567 --> 00:38:58,202 Ξέρεις, αυτό το συγκρότημα όχι πολύ άσχημα. 971 00:38:58,302 --> 00:39:01,305 Ναι, είναι η εφεδρική μπάντα. Το επόμενο είναι ακόμα καλύτερο. 972 00:39:01,405 --> 00:39:02,340 Εντάξει, πιείτε, παιδιά. 973 00:39:04,342 --> 00:39:05,576 Ευχαριστώ. 974 00:39:05,676 --> 00:39:07,111 Λοιπόν, πήγες στο σχολείο πίσω Ανατολή; 975 00:39:07,211 --> 00:39:08,779 Τι είναι αυτό που θέλετε να μάθετε; 976 00:39:08,879 --> 00:39:11,716 Ε; Τι να κάνετε θες να μάθεις; 977 00:39:11,816 --> 00:39:14,151 Πήγα στο Χάρβαρντ, οι γονείς μου είναι πολύ πλούσιοι, 978 00:39:14,251 --> 00:39:15,486 και δουλεύω σε βάρκες για να κράτα το κεφάλι μου ίσιο. 979 00:39:15,586 --> 00:39:16,587 Δικαίωμα. 980 00:39:18,055 --> 00:39:19,156 Steve, εσύ, ε, 981 00:39:19,256 --> 00:39:21,392 σκέψου ότι μπορείς να με νικήσεις σε ένα παιχνίδι οκτώ μπάλας; 982 00:39:21,492 --> 00:39:22,493 Προτιμώ να προσπαθήσω να σε νικήσω με μια μπάλα οκτώ. 983 00:39:22,593 --> 00:39:25,196 ♪ Γνωρίστε ♪ 984 00:39:27,031 --> 00:39:29,667 ♪ Ποιος είμαι ♪ 985 00:39:29,767 --> 00:39:31,469 ♪ Νιώθω περίεργα ♪ 986 00:39:31,569 --> 00:39:32,837 Βλέπεις την Κέλλυ σήμερα; 987 00:39:32,937 --> 00:39:36,407 Ναι. 988 00:39:36,507 --> 00:39:37,908 Ρώτησε για σένα. 989 00:39:38,008 --> 00:39:40,945 Γεια, κοίτα, Β, όταν το πάρει όλοι μαζί, εννοώ, 990 00:39:41,045 --> 00:39:42,580 Εγώ θα είμαι αυτός δεν θυμάται. 991 00:39:46,250 --> 00:39:48,486 Ξέρεις, εγώ απλά... 992 00:39:48,586 --> 00:39:50,621 Νιώθω ότι είμαι... Έχω κολλήσει στο τσιμέντο, ξέρεις; 993 00:39:50,721 --> 00:39:52,156 Δεν μπορώ να προχωρήσω, Δεν μπορώ να πάω πίσω. 994 00:39:52,256 --> 00:39:53,924 Η δουλειά στο Σιάτλ, ε; 995 00:39:54,024 --> 00:39:57,328 Θέλω πολύ τη δουλειά. 996 00:39:57,428 --> 00:39:59,163 Αλλά θέλω την Κέλλυ περισσότερο. 997 00:39:59,263 --> 00:40:00,865 Δεν είμαστε τόσο διαφορετικοί, Β. 998 00:40:00,965 --> 00:40:03,501 Ξέρεις, είτε το πιστεύεις είτε όχι Ήμουν πολύ σαν εσένα. 999 00:40:03,601 --> 00:40:05,369 Ξέρεις, τα πάντα πάντα ερχόταν εύκολα. 1000 00:40:05,469 --> 00:40:08,472 Δεν δούλεψα τόσο πολύ. 1001 00:40:08,572 --> 00:40:09,640 Ήταν όλα εκεί. 1002 00:40:09,740 --> 00:40:11,175 Όπως εσύ. 1003 00:40:11,275 --> 00:40:12,643 τι λες; 1004 00:40:14,745 --> 00:40:16,347 Carpe diem, φίλε. 1005 00:40:16,447 --> 00:40:17,748 Είναι λατινικά για το "Seize the day". 1006 00:40:17,848 --> 00:40:19,550 Έπρεπε να βρω έξω με τον δύσκολο τρόπο. 1007 00:40:19,650 --> 00:40:22,253 Παίρνετε ακριβώς μία από κάθε μέρα. 1008 00:40:22,353 --> 00:40:25,389 Και όταν το χάσεις αυτό μέρα, έφυγε για πάντα. 1009 00:40:25,489 --> 00:40:27,224 Δεν σε θέλω να ξυπνήσω μια μέρα 1010 00:40:27,324 --> 00:40:29,593 συνειδητοποιώντας ότι έχεις χάσει περισσότερα μέρες από όσες μπορείς να μετρήσεις. 1011 00:40:29,693 --> 00:40:31,095 Χωρίς την Κέλλυ, απλά... 1012 00:40:31,195 --> 00:40:33,264 Χωρίς την Κέλλυ είσαι ακόμα Μπράντον, εντάξει; 1013 00:40:33,364 --> 00:40:34,331 Μην τον χάσεις, φίλε. 1014 00:40:34,432 --> 00:40:36,200 Έχεις πάθος. 1015 00:40:36,300 --> 00:40:38,436 Αν θέλετε να περιμένετε Kelly, εντάξει, περίμενε την. 1016 00:40:38,536 --> 00:40:39,703 Αλλά χρησιμοποιήστε αυτό το πάθος. 1017 00:40:39,804 --> 00:40:40,871 Τώρα, αν θέλεις γράψε, πήγαινε γράψε. 1018 00:40:40,971 --> 00:40:42,940 Δεν χρειάζεται να πας στο Σιάτλ για να το κάνει. 1019 00:40:43,040 --> 00:40:45,676 Είναι που είσαι, φίλε, δεν είναι η γεωγραφία. 1020 00:40:49,680 --> 00:40:52,783 Ε, κανείς δεν είναι τόσο τυχερός. 1021 00:40:52,883 --> 00:40:54,385 Δεν είναι τύχη. 1022 00:40:54,485 --> 00:40:55,419 Είναι ικανότητα, μωρό μου, όλες τις δεξιότητες. 1023 00:40:55,519 --> 00:40:56,887 Επιδεξιότητα; Μαζέψτε τα. 1024 00:40:56,987 --> 00:40:58,989 Θα το δοκιμάσουμε ξανά σε ένα λεπτό. Εδώ. 1025 00:41:00,458 --> 00:41:02,460 Γεια σου, Μπραν, παράγγειλε με άλλη μια μπύρα, εντάξει; 1026 00:41:02,560 --> 00:41:04,228 Πάω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. Χμμ. 1027 00:41:04,328 --> 00:41:06,263 Έρχομαι μαζί σου. 1028 00:41:08,632 --> 00:41:10,801 Λοιπόν, πώς θα ονομάσουμε αυτό το κουρελάκι μας; 1029 00:41:10,901 --> 00:41:13,270 Εμείς; Δικός μας; 1030 00:41:13,370 --> 00:41:16,073 Ναι, έχω πάει δίνοντάς το λίγη σκέψη 1031 00:41:16,173 --> 00:41:19,276 και, ξέρετε, λίγο μπογιά, λίγη φαντασία. 1032 00:41:19,710 --> 00:41:21,312 Σοβαρά μιλάς; 1033 00:41:21,412 --> 00:41:22,546 Ποτέ πια. 1034 00:41:22,646 --> 00:41:24,215 Αλήθεια, θα το κάνεις αυτό; 1035 00:41:24,315 --> 00:41:25,382 Είσαι σοβαρός; 1036 00:41:25,483 --> 00:41:26,450 Συνθήκες. 1037 00:41:26,550 --> 00:41:28,819 Εντάξει, ας τους ακούσουμε. 1038 00:41:28,919 --> 00:41:31,388 Όχι πολλά. Εσείς αναλαμβάνετε όλη την επιχείρηση. 1039 00:41:31,489 --> 00:41:34,158 Παίρνω πλήρη συντακτική εξουσία. Αυτό που λέω μπαίνει μπαίνει. 1040 00:41:34,258 --> 00:41:36,093 Αυτό που λέω μένει έξω μένει έξω - αυτό είναι. 1041 00:41:36,193 --> 00:41:37,595 Αυτό είναι; Αυτό είναι όλο. 1042 00:41:37,695 --> 00:41:38,829 Αυτό είναι όλο; Αυτό είναι όλο. 1043 00:41:38,929 --> 00:41:41,599 Ω, αγόρι, οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία, Μπράντον. 1044 00:41:41,699 --> 00:41:43,167 Επιτρέψτε μου να το σκεφτώ αυτό. 1045 00:41:43,267 --> 00:41:44,635 Εντάξει, συμφωνία! 1046 00:41:44,735 --> 00:41:47,004 Συμφωνία. Αχ! 1047 00:41:47,104 --> 00:41:48,405 Δεν υπάρχουν διαφημίσεις για μασάζ. 1048 00:41:48,506 --> 00:41:50,307 Μπραν, πού είσαι νομίζεις ότι όλα τα λεφτά είναι; 1049 00:41:50,407 --> 00:41:51,876 Θα πρέπει να βρούμε το χρήματα κάπου αλλού. 1050 00:41:51,976 --> 00:41:54,478 Α, μετά από σένα. Μετά από σένα. 1051 00:41:54,578 --> 00:41:56,447 Σας ευχαριστώ. 1052 00:41:59,583 --> 00:42:02,953 Δρ Γκόρμαν, παρακαλώ τηλεφωνήστε στο Orthopedics Three West. 1053 00:42:03,053 --> 00:42:06,357 Δρ Γκόρμαν, τηλεφωνήστε Ορθοπαιδική Τρία Δυτ. 1054 00:42:06,457 --> 00:42:08,759 Έχει περάσει πολύ ώρα επίσκεψης, κύριε Walsh. 1055 00:42:08,859 --> 00:42:10,861 Carpe Diem, Bridgette. 1056 00:42:15,833 --> 00:42:17,735 Kel; 1057 00:42:17,835 --> 00:42:20,170 Μπράντον. 1058 00:42:20,271 --> 00:42:21,572 μου λείπεις. 1059 00:42:21,672 --> 00:42:23,707 Μου λείπεις περισσότερο απ' όσο θα ξέρεις ποτέ. 1060 00:42:23,807 --> 00:42:25,643 Δεν θα πάω στο Σιάτλ. 1061 00:42:25,743 --> 00:42:27,778 Μένω ακριβώς εδώ. 1062 00:42:30,080 --> 00:42:31,181 Ήθελα απλώς να σου πω αυτό. 1063 00:42:35,286 --> 00:42:36,654 Κοιμάσαι λίγο. 1064 00:42:36,754 --> 00:42:38,522 Τα λέμε αύριο. 1065 00:42:38,622 --> 00:42:40,691 Ευχαριστώ, Μπράντον.